Praga ali Budimpešta? Razlike in katero mesto izbrati za počitnice

Budimpešta ali Praga? Madžarska ali češka prestolnica? Ali oklevate med tema dvema odličnima srednjeevropskima mestoma za svoje naslednje potovanje? Sestrski mesti nekdanje Avstro-Ogrske sta zdaj dve najlepši in najbolj privlačni evropski prestolnici. Budimpešta in Praga sta odlična alternativa prepogosto obiskanim Barceloni, Benetkam ali Lizboni!

Preberite si podrobno 8-stopenjsko primerjavo, ki vam bo pomagala pri pravilni izbiri. Že 15 let živim v Pragi in pogosto obiskujem Budimpešto, ki jo obožujem.

Po letu 1989 in padcu komunizma je Srednja Evropa doživela svojo zmago! Budimpešta in Praga sta neverjetni, celo osupljivi mesti… Obe sta tudi cenovno zelo dostopni in odlični mesti za življenje. Zato ne manjka dobrih razlogov, da se odločite za podaljšan vikend ali večdnevni oddih. Vendar je odločitev, kje med tema dvema mestoma boste preživeli počitnice, pogosto težka.

Vsako mesto je drugačno (pred 20 leti so si bila zelo podobna) in vsako ima veliko za ponuditi. Ne glede na to, katero boste izbrali, vam ne bo žal, in ko boste obiskali eno, boste želeli obiskati še drugo!

Na svojem zadnjem potovanju v Budimpešto maja 2025 sem cenil pristnost madžarske prestolnice, medtem ko je Praga veliko bogatejša. Po drugi strani pa se mi je zdelo, da so restavracije in ogledi v Pragi veliko cenejši!

V tem članku vam bom pomagal izbrati. Na koncu članka vam bom za vsako prestolnico ponudil tudi 5 ugodnih hotelskih ponudb.

V Pragi živim že 15 let, zato češko prestolnico zelo dobro poznam. Kar zadeva Budimpešto, tja hodim zelo pogosto, saj je madžarska prestolnica postala zelo drugačna!

Torej Praga ali Budimpešta?

Najprej imate pravico, da se ne odločite!

Praga in Budimpešta imata veliko skupnega in ne glede na to, kaj boste izbrali, bodite prepričani, da ne morete zgrešiti!

Brez časovne razlike, mobilni telefon, ki deluje kot doma, kreditna kartica, ki je takoj pripravljena za uporabo (tudi če v Pragi uporabljate krono -1 EUR za 25 CZK- in forint v Budimpešti -1 EUR za 400 HUF)… To je potovanje, ki se dobro začne!

Dve neverjetno lepi mesti s številnimi podobnostmi

V obeh mestih prevladujejo gradovi. S praškega gradu se razprostira čudovit razgled na staro mestno jedro in reko Vltavo. V Budimpešti se grad Buda (ali palača Budavár, z bližnjo Matijevo cerkvijo in Ribiškim bastionom) razprostira nad reko Donavo in veličastnim madžarskim parlamentom na nasprotnem bregu. Tako v Pragi kot v Budimpešti je grajsko okrožje na nasprotnem bregu, kot se je mesto zgodovinsko razvijalo.

Obe mesti se ponašata tudi s številnimi mostovi. Karlov most (14. stoletje) je najbolj znana praška znamenitost. Ob sončnem vzhodu ali zahodu je s svojimi čudovitimi kipi pravi užitek za fotografe! Verižni most v Budimpešti je precej novejši (iz 19. stoletja), vendar prav tako osupljiv. Dolg je 380 m, varujejo ga čudoviti kipi levov in ima presenetljive litoželezne okraske ter povezuje Budo na zahodu in Pešto na vzhodu. V času gradnje je veljal za eno od čudes sodobnega inženirstva.

V obeh prestolnicah boste našli tudi čudovite otoke, kot je Lokostrelski otok v središču Prage, na katerem so trenirali lokostrelci cesarja Karla IV (ki je dal zgraditi znameniti most), ali otok Óbuda v Budimpešti, na katerem poteka znameniti festival Sziget (sziget v madžarščini pomeni otok), ki vsako poletje sredi avgusta privabi pol milijona ljudi.

Češka in madžarska kuhinja sta si zelo podobni, saj sta gurmanski in obilni, z juhami, mesnimi jedmi v omaki (madžarski golaž je zelo priljubljena jed tudi na Češkem!) in tradicionalnim pecivom na jedilniku. Poleg tega so majhne tradicionalne restavracije v Pragi in Budimpešti cenovno ugodne. Po drugi strani pa boste morali izbirati med pivom in vinom (glej spodaj).

Dva zelo težka jezika. Češčina in madžarščina sta zelo težka jezika (s posebnim poudarkom za madžarščino). Vendar brez skrbi: v obeh mestih se angleščina govori zelo dobro in brez težav se boste sporazumeli, tudi če vam Shakespearov jezik ni preveč domač.

Dve dinamični mesti, ki ju lahko odkrijete v vsakem letnem času. Obe prestolnici sta zelo živahni tudi za božič in novo leto ter zelo prijetni ob lepem vremenu. Ker sem hladen človek, pogosto priporočam izlet v Prago ali Budimpešto poleti, vendar sem prvi, ki bo priznal, da ju morate odkriti tudi pozimi, saj se njuno obličje spreminja z letnimi časi. Ne glede na to, ali so vam ljubši prijetni poletni pivski vrtovi ali božični sejmi in kuhano vino, izbira je vaša!

Da bi se izognili dilemam, nekateri obiskovalci kombinirajo obe prestolnici. Odlična ideja! Z udobnim vlakom med Prago in Budimpešto se lahko za skromno ceno odpravite zelo enostavno! Tukaj je opisano, kako:

Za potovanje iz Prage v Budimpešto z vlakom (ki je na tako kratki razdalji bolj ekološko odgovorna rešitev kot letenje) si v povprečju vzemite 7 ur časa. Na voljo je veliko dnevnih vlakov: dnevni, nočni, direktni ali s prestopi. Iz Prage lahko na primer odpotujete okoli 7. ure zjutraj in prispete v Budimpešto okoli 14. ure. Lahko pa se odločite tudi za direktni nočni vlak z odhodom iz Prage ob 22.00 in prihodom v Budimpešto ob 8.30. Vozovnice od 26 EUR s České dráhy!

Priporočam tudi super zasebno podjetje RegioJet (super udobje in storitve): dnevni vlaki in avtobusi, na primer neposredni vlak iz Prage z odhodom ob 6.15 in prihodom v Budimpešto ob 13.00. Cena vozovnic je od 20 EUR.

Če želite oditi zgodaj zjutraj, ni problema! V bližini praške glavne železniške postaje, le 150 metrov od Vaclavskega trga, živčnega središča Prage, je veliko lepih hotelov. Priporočam Meetme23: 30 minut po tem, ko se zbudite, boste že na vlaku, saj je hotel nasproti postaje (ali pa spite tik ob Vaclavskem trgu!) Ne skrbite! Čeprav so ljudje pogosto – in upravičeno – previdni glede okolja v okolici železniških postaj, je praška postajna četrt zelo mirna. Praga je popolnoma varno mesto! Enako velja za Budimpešto, kjer je postaja zelo središčna in boste prispeli naravnost v središče mesta! Pred kratkim sem bival v apartmaju Akacfa 7 City Center, ki ima zelo dobro lokacijo in ponuja odlično razmerje med kakovostjo in ceno. Do njega sem se s svojimi otroki sprehodila s postaje. Zelo enostavno!

Nimate časa za obisk obeh? Moja 8-točkovna primerjava Prage in Budimpešte

Torej Praga, “mesto 100 stolpov”, ali Budimpešta in njene sproščujoče termalne kopeli (uživala sem v njih med svojim bivanjem maja 2025!)? V 8 kratkih točkah vam bom poskušal pomagati pri izbiri.

1 – Kako priti tja? Prednost Prage

V Prago in Budimpešto je veliko dnevnih letov , vendar je praško letališče pogosto omenjeno zaradi čistoče, miru in dobre organizacije.

Rezultat: prednost Prage.

2 – življenjski stroški: enaki

Življenjski stroški ne bodo odločilni dejavnik pri izbiri potovalne destinacije. V obeh mestih so kavarne in restavracije cenovno zelo ugodne. Pijača je cenejša v Budimpešti, vendar je pivo boljše v Pragi! V Budimpešti je prevoz še cenejši, vendar ni otroških in seniorskih vozovnic, medtem ko v Pragi mlajši od 15 let in starejši od 65 let potujejo brezplačno. Prago lahko raziskujete tudi peš, do središča mesta pa lahko z letališča pridete z avtobusom za manj kot 2 EUR… In nenazadnje, muzeji in spomeniki v Budimpešti se mi zdijo veliko dražji kot v Pragi! In končno, češka prestolnica je dinamično in zelo privlačno mesto z 0-odstotno brezposelnostjo, medtem ko je Budimpešta manj premožno mesto s starinskimi napisi iz časov komunizma, starimi telefonskimi govorilnicami, številnimi zaprtimi ali zaprašenimi trgovinami, manj urejenimi pročelji, bolj umazanimi ulicami … in morda malo bolj pristno, to je res.

Zaključek: Enakost, zato to ne bo odločilno merilo pri vaši izbiri.

3 – urbana krajina in dostopnost: Spet Praga!

Z 1,7 milijona prebivalcev je Budimpešta nekoliko večja od Prage, ki ima 1,4 milijona prebivalcev. Zgodovinsko središče Prage je prav tako tesno strnjeno, zato se boste po mestu sprehajali v pravljičnem vzdušju. Zaradi tega – in to pogosto ponavljam na blogu – lahko v Pragi vse opravite peš! Staromestni trg in njegova ura, judovska četrt in njene sinagoge (odlična Velika sinagoga je tudi v Budimpešti), Karlov most ali grad, vse najpomembnejše znamenitosti so v zelo kratki razdalji druga od druge, mesto pa si lahko ogledate, ne da bi kupili eno samo vozovnico za tramvaj. Srednja Češka je popolno mesto za tiste, ki radi obiskujejo in raziskujejo peš.

V samo pol dneva hoje boste presenečeni, koliko lahko vidite v Pragi, ki je tudi zelo zeleno mesto!

Nekoliko bolj razpršene znamenitosti Budimpešte zahtevajo več kondicije za peš raziskovanje ali uporabo javnega prevoza (tako v Pragi kot v Budimpešti je ta odličen). Budimpešta ima tudi široke bulvarje (kot je 2 km dolga Andrássyjeva avenija, ki je uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine). Spomnim se tudi, da me je v Budimpešti zelo presenetila razdalja med dvema postajama tramvaja, medtem ko jo v Pragi zlahka premagate peš. Obe mesti imata samopostrežna kolesa (rožnata Rekola v Pragi in zelena BuBi v Budimpešti) in zelo praktično podzemno železnico. Praška podzemna železnica vozi globoko pod zemljo (dolge, fotogenične tekoče stopnice), medtem ko je podzemna železnica v Budimpešti le nekaj metrov pod zemljo. Oba sta očarljiva. In iskreno, med mojim bivanjem maja 2025 z otroki smo v treh polnih dneh ogledov enkrat uporabili podzemno železnico in enkrat VTC! Obe mesti sta zelo zeleni, vendar je Praga v tem pogledu pred Budimpešto, zlasti kar zadeva dostopnost.

Zmagovalec v tej kategoriji je Praga.

4 – Znamenitosti in zanimivosti: žrebanje!

Osvetljeni parlament v Budimpešti ali romantični Karlov most v Pragi? Obe mesti imata izredno bogato zgodovino in lahko obiskovalcem, ki jih zanima kultura, ponudita veliko zanimivega. Na splošno Praga in Budimpešta ponujata približno enako število stvari za ogled. V enem in drugem mestu je prav toliko muzejev. Če imate na primer v Budimpešti Hišo groze, imate v Pragi zanimiv Muzej komunizma … Toda medtem ko ima Praga večni kult klasične glasbe, pa seveda nima budimpeštanskega kopališča! Na Češkem obstaja tradicija zdravilišč in termalnih terapij, vendar morate zapustiti Prago in odpotovati sto kilometrov do zahodnočeškega zdraviliškega trikotnika (do katerega zlahka pridete z javnim prevozom). V Pragi boste našli le pivske kopeli in hotele s termami. Nič več in nič, kar bi se lahko primerjalo z razkošjem budimpeštanskih kopališč, ki jih obožujem!

Budimpešta se lahko pohvali kot eno najbolj sproščujočih mest v Evropi, saj ima ducat kopališč in 118 vročih vrelcev (ki vsak dan zagotovijo 70 milijonov litrov zdravilne vode).

Turške kopeli v Budimpešti so večni spomin na osmansko vladavino v 16. in 17. stoletju. Terme Széchenyi so med najpomembnejšimi v Evropi (slavni šahisti v velikem zunanjem bazenu …), v zdravilišču Gellért pa je več notranjih in zunanjih bazenov v razkošni secesijski opremi. Skupni zmagovalec v tej kategoriji je torej Budimpešta… ALI praška arhitektura je s svojo neverjetno raznolikostjo slogov tako čudovita… Tako prijetno se je sprehajati po njej… Da ne omenjam vseh tistih nenavadnih malenkosti, kot so Plesna hiša, zid Johna Lennona ali dela Davida Černýja, ki so raztresena po vsem mestu! Pastelna pročelja hiš so zelo dobro ohranjena, Praga pa je tudi zelo čista. Vse to pojasnjuje turistično privlačnost češke prestolnice. Tudi v Budimpešti je arhitektura odlična, vendar je raznolikosti manj, ulice pa zagotovo niso tako popolne kot praške.

Razsodba: neodločen izid.

5 – Restavracije, kavarne in nočno življenje: Budimpešta je zmagovalka!

Sloves “praznične Prage” je dobro uveljavljen! Mesto utripa vsako noč, poceni pivo pa teče brez omejitev. Številni turisti pridejo samo zaradi tega. Praška mestna uprava bi rada izkoreninila ta “alkoholni turizem” v korist bolj “kulturnega” turizma. Češko pivo, svetlo in svetlo, ima na Češkem dolgo zgodovino, saj so ga varili že v 12. stoletju v Plznu in Čeških Budejovicah (Pilsen in Budweis v nemščini) ali celo že v 10. stoletju v Pragi v samostanu Břevnov. Iz Madžarske ste verjetno že slišali za znameniti tokajski (ki ga najdemo tudi na Slovaškem). Sam nisem velik ljubitelj slednjega, vendar uživam v češkem pivu! Čehi so vodilni svetovni porabniki piva, saj je okusno in smešno poceni: 3 EUR za pol litra! Če niste preveč zabave željni, Praga ponuja tudi številne cenovno ugodne restavracije, tradicionalne brunarice in zgodovinske kavarne z medvojnim vzdušjem.

Ko gre za pristnost, se nič ne more primerjati z znamenitimi budimpeškimi “ruin bari” (romkocsma), kjer lahko v starih stanovanjih ali opuščenih tovarnah pijete pálinko s stalnimi obiskovalci.

Bari v zgodovinskem središču Prage so pogosto polni turistov (včasih tudi s turističnimi cenami). Enako velja za nekatere “uničene bare” v judovski četrti Budimpešte, kot je znameniti Szimpla! Krivda množičnega turizma. Vendar sem opazil, da je v Budimpešti še vedno veliko majhnih sosedskih lokalov, kjer lahko pijete z domačini, celo v samem središču mesta. Budimpešta ima tudi elegantne kavarne, kot je Café Zsolnay. Če želite kar najbolje izkoristiti slednjo, prespite v odličnem hotelu Radisson Blu Béke (glejte moj seznam 5 odličnih hotelov v Budimpešti na koncu članka – kavarna je v prvem nadstropju!) Seveda je v Pragi danes ogromno restavracij, ki ponujajo fantastično vrhunsko kulinariko, vendar po mojem mnenju nič ne prekaša pristnosti in podzemne strani madžarske prestolnice.

Zmaga Budimpešta!

6- turistična infrastruktura: Zmaguje Praga

Če ste veliko potovali, vam to morda ni tako pomembno. Toda za tiste, ki ste na potovanjih malce zaskrbljeni, bom na kratko pregledal turistično infrastrukturo v obeh mestih. Kot sem že omenil, je Praga zelo turistična in infrastruktura je res odlična.

Glavne praške znamenitosti so na dosegu roke. V vsaki restavraciji ali hotelu boste brez težav našli storitev v angleščini.

V Pragi vidim celo veliko turistov, ki potujejo sami in ne znajo niti besede angleško. Madžari so zelo gostoljubni, vendar je hotelska ponudba veliko manj bogata.

Po mojem mnenju je Praga v tej kategoriji jasna zmagovalka.

7 – avtentičnost: Budimpešta na prvem mestu!

Praga je izjemno lepo mesto. Cena uspeha? Množični turizem (znamenita prenatrpana Kraljeva pot od Prašnega stolpa do gradu) in z njim povezane težave. Če niste previdni in svojega bivanja ne načrtujete nekoliko vnaprej, se vam lahko zgodi, da bodo povsod, kamor boste šli, storitve na voljo le turistom. Edini domačini, ki jih boste videli, bodo tisti, ki bodo te storitve opravljali! Malce depresivno, kajne?

Zato sem ustvaril blog Prague Secrète. Da boste ob odkrivanju Prage, mesta, ki ga imam tako rada, doživeli kar se da lepo in pristno izkušnjo!

Zato se je treba izogibati nekaterim soseskam in prevaram. Po več kot 15 letih življenja v Pragi se začenjam zavedati! Za malo več pristnosti se iz starega mesta in Prage 1 odpravite v hladnejše in bolj nenavadne soseske, kot so Vinohrady v Pragi 2, Žižkov v Pragi 3, Holešovice v Pragi 7 ali Karlín v Pragi 8. Ali pa se okoli 19. ure preprosto sprehodite po Mali Strani ob vznožju gradu. Ko turisti odidejo, v tej četrti ostanejo le še domačini (tj. malo ljudi)! Res je, da se Budimpešta lahko zdi zanemarjena, medtem ko je Praga zelo urejena in mednarodna. V Budimpešti je tudi več brezdomcev. Po drugi strani pa je zelo verjetno, da se boste v Budimpešti zlahka izvlekli iz množičnega turizma, in to je prav tako dobro!

Rezultat: Budimpešta vodi.

8- Spomini: Budimpešta za nos

Pazite, da se v Pragi ne ujamete v turistično past. Za to preberite moj članek o spominkih, ki jih lahko prinesete iz Prage. Granati so prav tako del pristnih spominkov kot znameniti češki kristal ali še ena od posebnosti mesta, izvirne lesene lutke. Za Budimpešto so pomembni porcelan, namizni prti in vezene obleke, pa tudi steklenica tokaja (glej zgoraj), ki se poda k lokalnemu foie grasu (Madžarska je postala francoska konkurenca za gojenje gosi in rac). V kovček pa si lahko naložite še nekaj paketov paprike, ki je tako poceni in lokalna. Majhna pozornost, ki bo navdušila vaše prijatelje v Franciji in vas ne bo stala niti centa!

Rezultat: Budimpešta zmaga z zelo majhno razliko.

Končni izid: popoln remi, a Budimpešta je zmagala po točkah

Še preden stopite v Prago, veste, da je osupljiva. Lahko se sprehajate z nosom v zraku in si ogledujete znamenitosti. Obiskovalci pogosto poudarjajo tudi mirnost in varnost mesta. Končno lahko pijete hladno pivo in jeste okusno, poceni češko hrano. Če imate na voljo več kot tri dni, se odpravite na primer v Kutno Goro ali Český Krumlov(iz Prage se lahko odpravite tudi na bližnja smučišča, kot je Skiareál Špindlerův Mlýn v Krkonoših, kar je v Budimpešti nemogoče).

Budimpešta je bolj zmedena in te popelje iz tvojega “območja udobja”.

Praga je neverjetno lepa, vendar se zdi, da ima Budimpešta majhno prednost: je nekoliko bolj razburljiva, kot na primer prej omenjeni festival Sziget: 18 norih odrov vsako poletje severno od mesta. Komaj čakam, da se vrnem v Budimpešto in raziščem nekaj novih krajev. Da ne omenjam znamenitega Blatnega jezera, ki je od Budimpešte oddaljeno le nekaj več kot sto kilometrov, in majhnih vasic, ki mejijo nanj, ali pa tik ob prestolnici osupljivega parka Memento, kjer so zbrani kipi velikih komunističnih voditeljev … Rad bi tudi odkril več barov in pojedel več lángosov, ocvrtih drobtin, ki jih ješ na vsakem vogalu … No, res je, da živim v Pragi in češko prestolnico zelo dobro poznam, medtem ko moram v Budimpešti še veliko odkriti! To seveda tudi pojasnjuje, zakaj Budimpešti pripisujem rahlo prednost! Vendar ne oklevajte in mi povejte svoje mnenje! Razprava se nadaljuje…

Končno, eden od dobrih razlogov za obisk Prage je spletna stran prague-secrète, ki ste jo našli! Zanjo sem porabil veliko časa, da bi vam redno posodabljal nasvete za neverjetno bivanje. Vse, kar morate storiti, je, da preberete blog in uporabite moje nasvete, da bo vaše bivanje v Pragi uspešno.