ブダペストかプラハか？ハンガリーの首都かチェコの首都か？次の旅行は、この2つの素晴らしい中欧の都市で迷っている？ 旧オーストリア・ハンガリー帝国の2つの姉妹都市は、今やヨーロッパで最も美しく魅力的な首都のひとつだ。ブダペストとプラハは、頻繁に訪れるバルセロナやヴェネツィア、リスボンに代わる素晴らしい都市だ！
正しい選択をするために、8つのポイントからなる詳細な比較を読んでみよう。プラハに住んで15年になるが、ブダペストは大好きな街だ。
1989年に共産主義が崩壊して以来、中欧は 勝利を収めて きた！ ブダペストとプラハは2つの素晴らしい、眩しささえ感じる都市だ…。また、どちらも手ごろな値段で住みやすい場所でもある。だから、長い週末や数日間の休暇を選ぶ理由には事欠かない。しかし、この2つの都市の間でどこで休暇を過ごすかを決めるのは、しばしば難しい選択だ。
それぞれの都市は異なり（20年前はよく似ていた）、それぞれに見どころがある。どちらを選んでも後悔はしないだろうし、どちらかを訪れたら、もう一方にも行ってみたくなるはずだ！
2025年5月にブダペストへ行ったとき、ハンガリーの首都の正統性を高く評価したが、プラハはもっと豊かだった。一方、レストランや観光はプラハの方がはるかに安かった！
この記事では、その選択のお手伝いをしよう。記事の最後には、各首都のお得なホテルも5つ紹介しよう。
プラハには15年住んでいるから、チェコの首都はよく知っている。ブダペストに関しては、ハンガリーの首都は非常に変わってきているので、私は非常に頻繁にそこに行く！
プラハかブダペストか？
まず第一に、あなたには選ばない権利がある！
プラハとブダペストには多くの共通点があり、何を選んでも間違いはない！
時差もなく、 自宅と同じように使える携帯電話、すぐに使えるクレジットカード（プラハでは25CZKで1EURの王冠、ブダペストでは400HUFで1EURのフォリント）…。これでいい旅がスタートできる！
多くの共通点を持つ、信じられないほど美しい2つの都市
両都市とも城に支配されている。プラハ城からは、旧市街とヴルタヴァ川の息を呑むような眺めが楽しめる。ブダペストでは、ブダ城（またはブダヴァール宮殿、近くにはマティアス教会と 漁夫の砦）がドナウ川を見下ろし、対岸には壮麗なハンガリー国会議事堂がある。プラハもブダペストも、城下町は歴史的に街が発展した場所とは対岸に位置している。
両都市はまた、数多くの橋を誇っている。カレル橋（14世紀）はプラハで最も有名なランドマークだ。日の出や夕暮れ時には、かわいらしい彫像とともに写真家の目を楽しませてくれる！ブダペストのくさり橋はもっと新しい（19世紀）ものだが、同じくらい見事だ。全長380メートル、愛らしいライオンの像に守られ、鋳鉄製の驚くべき装飾が施されたこの橋は、西のブダと東のペストを結んでいる。建設当時は、近代工学の驚異のひとつと考えられていた。
プラハの中心部には、皇帝カレル4世（あの有名な橋を造らせた人物）の射手が訓練した弓矢の島や、ブダペストには、毎年8月中旬に50万人の観客を魅了する有名なシゲット・フェスティバル （シゲットは ハンガリー語で島を意味する）が開催されるオーブダ島など、美しい島々もある。
チェコ料理とハンガリー料理は、グルメでボリューム満点という点でよく似ており、スープやソース煮の肉料理（ハンガリーのグーラッシュはチェコでも大人気！）、伝統的なペストリーがメニューに並ぶ。しかも、ブダペストと同様、プラハでも小さな伝統的レストランは安い。一方、ビールとワインはどちらかを選ぶ必要がある（下記参照）。
非常に難しい2つの言語 チェコ語とハンガリー語は学ぶのがとても難しい言語だ（ハンガリー語は特筆もの）。しかし心配はいらない。どちらの都市でも英語はよく通じるし、シェークスピアの言語にあまり慣れていなくても、なんとかやっていけるだろう。
季節を問わず発見できるダイナミックな2つの都市だ。クリスマスやお正月も賑やかだし、天気のいい日はとても気持ちがいい。私は寒がりなので、夏のプラハやブダペストへの都市旅行を勧めることが多いが、季節によって表情を変える冬のプラハやブダペストもぜひ訪れてほしい。和気あいあいとした夏のビアガーデンを好むか、クリスマスマーケットとモルドワインを好むか、その選択はあなた次第だ！
ジレンマを避けるために、2つの首都を組み合わせる旅行者もいる。素晴らしいアイデアだ！プラハ-ブダペスト間を快適な列車で移動するのはとても簡単だ！その方法を紹介しよう：
プラハからブダペストまで鉄道で移動する場合（これほど短い距離なら、飛行機よりもエコなソリューションだ）、平均7時間はかかる。 昼行、夜行、直行、乗り継ぎなど、毎日多くの列車がある。例えば、朝7時頃にプラハを出発し、午後2時頃にブダペストに到着できる。あるいは、プラハを夜10時に出発し、ブダペストに朝8時半に到着する直通夜行列車も便利だ。Českédráhy利用で26ユーロから！
毎日列車とバスを運行しており、例えばプラハ発の直通列車は午前6時15分に出発し、午後1時にブダペストに到着する。チケットは20ユーロから。
早朝に出発したい場合も問題ない！プラハの中心地、ヴァーツラフ広場からわずか150メートル、プラハ中央駅の近くには素敵なホテルがいくつもある。Meetme23をお勧めする。朝起きて30分後には列車に乗れるし、ホテルは駅の真向かいにあるからだ（ヴァーツラフ広場のすぐ横で寝ることもできる！）心配はいらない！駅周辺の環境を警戒する人が多いが、プラハの駅周辺はとても静かだ。プラハは絶対に安全な街だ！ブダペストも同じで、駅はとても中心部にあり、街の中心部に到着する！私は最近Akacfa 7 City Centerに泊まった。駅から子供と一緒に歩いて行った。とても楽だった！
両方を訪れる時間がない？プラハとブダペストを8つのポイントで比較する
では、「100の塔の街」プラハか、それともブダペストとリラックスできる温泉（私は2025年5月の滞在中に温泉を楽しんだ！）か？ 8つのポイントで、あなたの選択の手助けをしよう。
1- プラハへの行き方プラハの利点
プラハやブダペストへは毎日多くの便が飛んで いるが、プラハの空港はその清潔さ、静けさ、整理整頓の良さでよく挙げられる。
結果：プラハ有利。
2- 生活費：同等
物価は旅行先選びの決め手にはならないだろう。どちらの都市でも、カフェやレストランはとてもリーズナブルだ。飲み物はブダペストの方が安いが、ビールはプラハの方が美味しい！交通費はブダペストの方がさらに安いが、子供料金やシニア料金がないのに対し、プラハでは15歳未満と65歳以上は無料だ。プラハは徒歩でも観光できるし、空港から市内中心部まではバスで2ユーロ以下で行ける。最後になったが、ブダペストの美術館やモニュメントはプラハよりはるかに高いと感じた！最後に、チェコの首都はダイナミックでとても魅力的な都市であり、失業率は0％である。一方、ブダペストはあまり裕福ではなく、共産主義時代にさかのぼるアンティークな看板、古い電話ボックス、多くの閉店した店や埃っぽい店、あまり手入れされていないファサード、汚い道…などがあり、おそらく少し本場っぽいのは事実だ。
結論平等であるため、これは選択の決定的な基準にはならない。
3- 都市景観とアクセス：再びプラハ！
人口170万人のブダペストは、140万人のプラハよりわずかに大きい。プラハの歴史地区も密集しており、おとぎ話に出てくるような雰囲気の街を散策することになる。その結果–ブログでもよく言っていることだが–プラハの街はすべて歩いて回れる！旧市街広場とその時計、ユダヤ人街とそのシナゴーグ（ブダペストにも素晴らしい大シナゴーグがある）、カレル橋や城など、最も重要な場所はすべて至近距離にあり、路面電車の切符を1枚も買わずに街を訪れることができる。中央ボヘミアは、徒歩での観光や散策が好きな人には最適の街だ。
歩いて半日もあれば、緑豊かなプラハの見どころの多さに驚くだろう！
ブダペストの見どころはやや点在しているため、徒歩で観光するには少し体力が必要だし、公共交通機関（プラハでもブダペストでも素晴らしい）を利用する必要がある。ブダペストには広い大通りもある（ユネスコの世界遺産に登録されている全長2kmのアンドラーシ通りなど）。また、ブダペストでは2つの路面電車の駅間の距離にとても驚いたことを覚えているが、プラハではこの距離は徒歩で簡単に移動できる。どちらの都市にもセルフサービスの自転車（プラハではピンクのレコラ、ブダペストでは緑のブビ）があり、とても実用的な地下鉄がある。プラハの地下鉄は地下深くを走っており（写真映えする長いエスカレーターがある）、ブダペストの地下鉄は地下数メートルしかない。どちらも魅力的だ。正直なところ、2025年5月に子供たちと滞在した際、丸3日間の観光で地下鉄を使ったのは1回、VTCを使ったのは1回だった！どちらの都市も緑が多いが、特にアクセスのしやすさという点では、プラハがブダペストをリードしている。
つまり、この部門の勝者はプラハということになる。
4- 名所と名所：抽選！
ブダペストのライトアップされた国会議事堂か、 プラハの ロマンチックな カレル 橋か。どちらの都市も非常に豊かな歴史を持ち、文化に興味のある旅行者に多くのものを提供してくれる。全体として、プラハとブダペストにはほぼ同じ数の見どころがある。プラハにもブダペストにも、同じようにたくさんの美術館や博物館がある。例えば、ブダペストに「恐怖の館」があれば、プラハには興味深い共産主義博物館がある…。しかし、プラハにはクラシック音楽の永遠のカルトがある一方で、ブダペストのような風呂はもちろんない！チェコ共和国にはスパと温泉療法の伝統があるが、プラハを出て西ボヘミアのスパ・トライアングル（公共交通機関で簡単に行ける）まで100キロほど移動しなければならない。プラハでは、ビール風呂とスパ付きホテルしかない。それ以上のものはなく、私が敬愛するブダペストの風呂の素晴らしさとは比較にならない！
ブダペストはヨーロッパで最もリラックスできる都市のひとつであり、その理由は何十もの浴場と118の温泉（毎日7000万リットルの治療水を供給している）にある。
ブダペストのトルコ風呂は、16世紀から17世紀にかけてのオスマントルコ支配を永遠に思い起こさせる。セーチェーニ温泉はヨーロッパで最も重要な温泉のひとつであり（巨大な屋外プールには有名なチェスプレイヤーがいる…）、ゲッレールト温泉には豪華なアールヌーボーの内装の屋内外プールがいくつかある。というわけで、このカテゴリーの総合優勝はブダペストということになる…。しかし、プラハの建築様式は驚くほど多様で、とても楽しい…。歩いているだけでも楽しい…。ダンシング・ハウス、ジョン・レノンの壁、ダヴィッド・チェルニーの作品など、街中に点在する珍しい小物は言うまでもない！家々のパステルカラーのファサードはとてもよく保存されているし、プラハはとても清潔だ。これらすべてが、チェコの首都の観光的魅力を説明している。ブダペストの建築も素晴らしいが、多様性に欠け、街並みもプラハほど完璧ではない。
判定：ドロー。
5- レストラン、カフェ、ナイトライフ：ブダペストはケーキを取る！
お祭り騒ぎのプラハ」という評判はすっかり定着した！ 街は毎晩振動し、安いビールが自由に流れる。それを目当てにやってくる観光客も多い。プラハ市役所は、この「アルコール観光」を根絶し、より「文化的」な観光を推進したいと考えている。チェコビールの歴史は古く、12世紀にはプルゼニやチェスケー・ブディェヨヴィツェ（ドイツ語ではピルゼン、ブドヴァイ）で、あるいは10世紀にはプラハのブジェヴノフ修道院で醸造されていた。ハンガリーからは、有名なトカイ（スロバキアにもある）を聞いたことがあるだろう。私は後者はあまり好きではないが、チェコのビールは好きだ！チェコ人は世界一のビール消費国である：半リットルあたり3ユーロだ！パーティーがあまり好きでないなら、プラハにはお値打ちなレストランや伝統的なブラッスリー、戦間期の雰囲気が残る歴史的なカフェもたくさんある。
本物志向という点では、ブダペストの有名な「廃墟バー」（romkocsma）に勝るものはない。廃墟バーでは、古いアパートや使われなくなった工場で常連客と一緒にパーリンカを飲むことができる。
プラハの旧市街にあるバーは、観光客でごった返していることが多い（観光客向けの値段設定になっていることもある）。ブダペストのユダヤ人街にある有名なシンプラなどの「廃墟バー」も同様だ！マスツーリズムのせいだ。しかし、ブダペストには街の中心部であっても、地元の人たちと一緒に飲める小さなスポットがたくさん残っていることに気づいた。ブダペストにはカフェ・ソルネーのようなエレガントなカフェもある。後者を最大限に利用するには、素晴らしいRadisson Blu Béke Hotel（記事の最後にあるブダペストの素晴らしいホテル5選のリストを参照。）もちろん、今日のプラハには素晴らしい高級料理を提供するレストランが山ほどあるが、ハンガリーの首都のオーセンティックでアンダーグラウンドな側面に勝るものはないと私は思う。
ブダペストの勝利だ！
6- 観光インフラ：プラハの勝利
確かに、何度も旅行している人にとっては、あまり重要なことではないかもしれない。しかし、旅先で少し不安になる人のために、両都市の観光インフラを簡単に紹介しよう。前述したように、プラハは非常に観光客が多く、インフラは実に素晴らしい。
プラハの主要な観光スポットへは簡単に行ける。また、どのレストランやホテルでも英語でのサービスに困ることはない。
プラハでは、英語を一言も話せない一人旅の旅行者を多く見かける。ハンガリー人はとても歓迎してくれるが、ホテルはあまり充実していない。
私にとっては、プラハがこのカテゴリーでは明らかに勝者だ。
7- 本物であること：ブダペストがダントツだ！
プラハは信じられないほど美しい街だ。 成功の代償？マスツーリズム（有名なパウダータワーから城までの混雑したロイヤルウェイ）とそれに伴う問題だ。注意深く、少し前もって滞在の計画を立てないと、どこに行っても観光客向けのサービスしか受けられないことに気づくかもしれない。あなたが目にするのは、それらのサービスを提供している地元の人だけだろう！ちょっと憂鬱だろう？
だから私はブログ「Prague Secrète」を作った。だから、私が愛してやまないプラハを発見したとき、できるだけ素敵で本物の体験をしてもらえるように！
だから避けるべき地域があり、避けるべき詐欺がある。プラハに15年以上住んでいると、そのコツがわかってくる！もう少し本物らしさを求めるなら、旧市街やプラハ1から離れ、プラハ2のヴィノフラディ、プラハ3のジジュコフ、プラハ7のホレショヴィツェ、プラハ8のカルリンのような、よりクールで風変わりな地域に移動する。また、夜7時ごろにプラハ城のふもとにあるマラー・ストラナを散策するのもいい。観光客が去れば、この地区に残るのは地元の人々だけだ（つまり、人が少ない）！確かに、ブダペストは荒れているように見えるが、プラハはとても整然としていて国際的だ。ホームレスもブダペストの方が多い。一方、ブダペストではマスツーリズムから簡単に逃れられる可能性が高い！
結果：ブダペストがリードしている。
8- 思い出：鼻差でブダペスト
プラハでは観光客の罠にはまらないように気をつけよう。それについては、プラハから持ち帰るべきお土産についての私の記事を読んでほしい。ガーネットは、有名なボヘミアン・クリスタルや、この街のもうひとつの名物であるオリジナルの木製人形と同様に、本物のお土産の一部である。ブダペストの場合は、磁器、テーブルクロス、刺繍のドレス、そして地元のフォアグラ（ハンガリーはガチョウやアヒルの養殖場としてフランスの競争相手になっている）に合うトカイのボトル（上記参照）もある。そして、安価で地元産のパプリカを数パック、スーツケースに忍ばせておこう。ちょっとした気遣いで、フランスにいる友人たちを喜ばせることができる！
結果である： 僅差でブダペストの勝利。
最終結果：完全な引き分けとなったが、ブダペストが勝ち点で上回った。
プラハに足を踏み入れる前から、そのまばゆさがわかる。鼻を高くして歩き回り、景色を眺めることができる。街の落ち着きと治安の良さも、訪れる観光客によく強調される。最後に冷たいビールを飲み、美味しくて安いチェコ料理を食べることができる。3日以上あれば、例えばクトナー・ホラや チェスキー・クルムロフに行くことができる（プラハを離れて、ブダペストでは不可能な、巨人山脈のスキアレアル・シュピンドラルフ・ムリーンなどの近郊のスキーリゾートに行くこともできる）。
ブダペストはより混乱しやすく、”コンフォートゾーン “から飛び出すことになる。
プラハは信じられないほど美しいが、ブダペストにはちょっとしたアドバンテージがあるようだ。前述のシゲット・フェスティバルのように、毎年夏に北部に18のクレイジーなステージが開かれ、少しエキサイティングなのだ。ブダペストに戻って新しいスポットを探索するのが待ちきれない。ブダペストから100キロ以上離れたところにある有名なバラトン湖とそれに接する小さな村々は言うまでもないし、首都のすぐ近くには、偉大な共産主義指導者たちの銅像が集められた驚異的なメメント公園がある…。もっとバーを見つけて、街角で食べる揚げパン粉のランゴをもっと食べたい…。プラハに住んでいて、チェコの首都をよく知っているのは事実だが、ブダペストではまだまだ発見することがたくさんある！ブダペストにはまだ発見がたくさんある！でも、遠慮せずに意見を言ってほしい！議論は続く…
最後に、プラハに行く良い理由の一つは、あなたが見つけたこのprague-secrèteのウェブサイトである！素晴らしい滞在のためのヒントを定期的に更新するために、私はこのサイトに多くの時間を費やしてきた。ブログを読んで、私のヒントを実践して、プラハでの滞在を成功させよう。
プラハとブダペストで好立地のホテルとお得な宿泊プラン5選
プラハに行くならどこに泊まる？
アールデコ帝国ホテル：素晴らしいホテルと素晴らしいレストラン
ママ・シェルタープラハで最もクールなホテル
モザイク・ハウス・デザイン・ホテル：クレイジーな魅力を持つ環境対応型ホテル
ホテルCUBE：ますます話題のホテル
ホテル・ボタニーク：新しく洗練されたデザインホテル
ブダペスト
BALTAZÁR Boutique Hotel by Zsidai Hotels at Buda Castle：クールで都会的な雰囲気のブティックホテル
ボエム・アート・ホテル：ドナウ河畔のアートギャラリーホテル
クイーンズコート・ホテル＆レジデンス：レトロクラシックなスパホテル
ホテル・ラム・ブダペスト：インダストリアル・シックなホテル
ラディソン・ブル・ベケ・ホテル：ブダペストで最も有名なカフェのひとつである。
