
如果您 在春天来到布拉格,您应该知道在 4 月 30 日至 5 月 1 日晚上有一个非常酷的流行传统:女巫节或女巫之夜。传说中,女巫们会在 4 月 30 日聚集在山顶上过安息日。人们在山上点火,以便用烟雾驱赶女巫,防止她们在田野或村庄定居。如今,我们会焚烧女巫的肖像,因此这一传统有了些许演变。
在本文中,您将了解到我为您提供的在通常不会遇到游客的地方发现捷克这一生动习俗的最佳建议。
四月底在布拉格,千万不要错过女巫节!

女巫节 (Čarodějnice),或者说 “女巫篝火节”(Pálení čarodějnic),是一个在欧洲各地庆祝了很长时间的新异教节日(德国的 Walpurgis 夜),在捷克共和国非常有名。它也被称为 “圣徒菲利普和詹姆斯之夜”(Filipojakubská noc)。
这是一个欢聚一堂的机会,大家围着柴火喝几杯啤酒,在柴火上烤香肠(用猪肉和牛肉制成的špekáček)。当然,如果天气和旱情允许的话。
女巫的篝火可能指的是凯尔特人的一个节日–贝尔坦节,因为在斯拉夫人之前,凯尔特人曾占领过波希米亚地区。波希米亚这个名字来自凯尔特人波伊恩(Boïens),他们可能早在公元前 5 世纪就在该地区定居了。这个火和光的节日标志着万物复苏、生命回归和自然苏醒的开始,因为凯尔特人将一年分为两个季节:十一月一日标志着黑暗的冬季开始,五月一日则是光明的夏季。

柴火、烤香肠、啤酒、化妆舞会服装……在户外度过一个美妙的夜晚!

这个节日象征着冬季的结束 ,并庆祝生殖力的旺盛。事实上,为了确保多产,最勇敢的人有时会跳过燃烧的余烬(凯尔特人也这样做,因为火焰被认为可以驱除疾病和邪灵)。波希米亚和摩拉维亚各地点燃的篝火数以千计,数量之多在卫星图像上清晰可见。

焚烧女巫(通常是在篝火中烧一把简单的扫帚,扫帚上铺满碎布)首先是一个与家人共度户外愉快夜晚的机会。您会看到许多身着奇装异服的儿童和成人,尤其是第二天,即 5 月 1 日,当然是捷克共和国的公共假日(顺便提一下,5 月 1 日这一天,民俗风情重现,所有妇女都必须在佩特林山上的樱花树下接吻)。

音乐会也经常举办。最后,虽然乡村的传统比城市更浓厚,但我注意到在过去几年里,布拉格的音乐会越来越成功。
我的 3 个地址发现了女巫节这一有趣的传统!
Čarodějnice na Ladronce
下午至傍晚,Ladronka 公园内,Tomanova 街,Vypich 站(有轨电车 22 和 25 号线)
Čarodějnice ve Žlutých Lázních
在河畔休闲区,下午至傍晚在 Dvorce 站下车(有轨电车 2、3、17 和 21 号线)
更非正式但更真实
通常下午 6 点会有游行队伍从 Malostranské náměstí 出发前往坎帕(查理大桥上方),晚上 7 点左右在坎帕博物馆附近的河岸点燃篝火,Hellichova 站下车(12、15、20、22 和 23 路有轨电车)
在布热夫诺夫(Břevnov)修道院或拉德里卡(Radlická – kulturní sportovna)还可以举办其他大型活动。
最后但并非最不重要的是,4 月 30 日晚上,在捷克农村,年轻的单身男子会竖起 “máj”,这是一个巨大的桦树树干,上面装饰着五颜六色的彩带,竖立在一根柱子上,象征着村子里可能破坏收成的邪灵已经被清除。
