Ο Φραντς Κάφκα (1883-1924 ) είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με την Πράγα. Ο μεγάλος συγγραφέας και η πόλη είναι στενά συνδεδεμένοι, κάτι που συνειδητοποίησα με την πάροδο του χρόνου. Ο διάσημος γερμανόφωνος Τσέχος μυθιστοριογράφος, ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα, γεννήθηκε στην Πράγα, όπου πέρασε όλη τη σύντομη ζωή του.
Λίγο γνωστό κατά τη διάρκεια της ζωής του, τα θεμελιώδη έργα του Η δίκη και Το κάστρο εκδόθηκαν μόνο μετά θάνατον χάρη στον φίλο και εκτελεστή του Μαξ Μροντ (ο οποίος αρνήθηκε να κάψει όλα τα χειρόγραφά του χωρίς να τα διαβάσει, όπως είχε ζητήσει ο Κάφκα στη διαθήκη του).
Για να κατανοήσετε καλύτερα τον Κάφκα, πρέπει να επισκεφθείτε την Πράγα, και για να κατανοήσετε καλύτερα την Πράγα, πρέπει να διαβάσετε τον Κάφκα!
Ακόμη και σήμερα, περπατώντας στους δρόμους της Πράγας, μπορείτε να ανακαλύψετε πολλά σύμβολα που σχετίζονται με τον Κάφκα, ο οποίος μπήκε στη μαύρη λίστα του κομμουνιστικού καθεστώτος. Σε αυτό το άρθρο, θα σας πω όλα όσα πρέπει να δείτε, από τη γενέτειρα του συγγραφέα μέχρι την ταφόπλακα του, τις καφετέριες στις οποίες σύχναζε και το πρώην γραφείο του, το οποίο έχει μετατραπεί σε δωμάτιο ξενοδοχείου (θα σας δώσω ακόμη και τον αριθμό του δωματίου, αν θέλετε να μείνετε εκεί!). Ένα πραγματικό “μονοπάτι του Κάφκα” για να ακολουθήσετε στην Πράγα (οι λάτρεις του είδους μπορούν ακόμη και να λάβουν μέρος σε μια ξενάγηση για να ανακαλύψουν τον Φραντς Κάφκα στα αγγλικά).
“Η Πράγα δεν θα σε αφήσει να φύγεις, η μικρή μητέρα έχει νύχια”. Ακούω συχνά αυτά τα λόγια του Κάφκα από τους Τσέχους φίλους μου, οι οποίοι διασκεδάζουν βλέποντάς με να συνεχίζω τη μακρά ξενιτιά μου στην Πράγα. Ο ίδιος ο Κάφκα προσπάθησε να φύγει από την Πράγα για να σπουδάσει στο Μόναχο το 1902. Αλλά επέστρεψε στη γενέτειρά του λίγες μέρες αργότερα…
Ο Κάφκα δεν έφυγε ποτέ από την Πράγα
Διχασμένος ανάμεσα στην εβραϊκή, τη γερμανική και την τσεχική του ταυτότητα, ο Κάφκα είχε μια πολύ αμφίσημη σχέση με την πόλη του. Αλλά εκτός από μερικά σπάνια ταξίδια στη Γαλλία και την Ιταλία και μια διαμονή στο Βερολίνο στο τέλος της ζωής του, η Πράγα άφησε τον Κάφκα να φύγει μόνο μια φορά: όταν έφυγε για να πεθάνει σε ένα σανατόριο κοντά στη Βιέννη.
Ο Κάφκα στην Πράγα δεν αφορά μόνο κούπες, τσάντες ή καρτ ποστάλ με την εικόνα του μεγάλου ποιητή του παραλόγου και του άγχους. Πρόκειται επίσης για απτά ίχνη που μπορεί κανείς να ανακαλύψει κατά τη διάρκεια μιας ευχάριστης βόλτας στους δρόμους της τσεχικής πρωτεύουσας. Ακολουθήστε με!
1- Η γενέτειρα του Κάφκα στην Πράγα
Ο Φραντς Κάφκα γεννήθηκε στις 3 Ιουλίου 1883 σε μια εβραϊκή οικογένεια στην Παλιά Πόλη της Πράγας. Ήταν το πρώτο παιδί του Hermann και της Julie Kafka (Kafka σημαίνει τσαλαπετεινός, και είναι αρκετά συνηθισμένο το όνομα πουλιού στην Τσεχική Δημοκρατία). Μέχρι το 1885, η μικρή οικογένεια ζούσε σε ένα σπίτι ακριβώς δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στην πλατεία της Παλιάς Πόλης. Μπορείτε εύκολα να δείτε αυτό το σπίτι κατά την επίσκεψή σας στην πλατεία της Παλιάς Πόλης. Σήμερα, φιλοξενεί το Kafkoff, ένα καφέ-γκαλέρα που αποτίει φόρο τιμής στον Κάφκα και, εκτός από τη φιλοξενία εκθέσεων, συναυλιών και συναντήσεων, είναι επίσης ένα εξαιρετικό μέρος για brunch.
Δεν μπορείτε να χάσετε αυτό το σπίτι στην καρδιά της Παλιάς Πόλης!
Το σπίτι βρίσκεται στη συμβολή των οδών U Radnice, Kaprova και Maiselova, και πιο συγκεκριμένα στην πλατεία Franz Kafka Νο 1 (Náměstí Franze Kafky, που ονομάστηκε έτσι το 2000). Από το σπίτι όπου γεννήθηκε ο Κάφκα, μετά από πυρκαγιά το 1897, έχει απομείνει μόνο η πύλη. Στην πρόσοψη του σπιτιού, μην παραλείψετε να δείτε το ανάγλυφο που απεικονίζει τον συγγραφέα, το οποίο φιλοτέχνησε ο γλύπτης Hladík το 1966, τρία χρόνια μετά από ένα διάσημο συμπόσιο για τον Κάφκα που διοργάνωσε ένας καθηγητής του Πανεπιστημίου του Καρόλου. Αυτό το συμπόσιο επανέφερε τον Κάφκα στη μόδα μετά την απαγόρευσή του το 1948 από το κομμουνιστικό καθεστώς, το οποίο καταδίκαζε την παρακμή και τον πεσιμισμό του.
Τα κυριότερα σπίτια που κατοίκησε ο Κάφκα στην Πράγα
Η οικογένεια Κάφκα μετακόμιζε συχνά, αλλά πάντα σε μια πολύ μικρή περιοχή της Παλιάς Πόλης.
- Από το 1889 έως το 1896, έζησαν στο μεσαιωνικό σπίτι U Minuty στην πλατεία της Παλιάς Πόλης 2, λίγα μόλις μέτρα από το σπίτι που γεννήθηκε ο μικρός Franz. Είναι εύκολο να το βρείτε, καθώς είναι ένα από τα πιο όμορφα σπίτια της πλατείας με το υπέροχο sgraffito (το οποίο καλύφθηκε με σοβά κατά την εποχή του Κάφκα). Σε αυτό το σπίτι γεννήθηκαν οι τρεις αδελφές του Franz (και οι τρεις πέθαναν σε στρατόπεδα θανάτου κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου).
- Στη συνέχεια, οι Κάφκες έζησαν στο Σπίτι των Τριών Βασιλέων, επίσης στην πλατεία της Παλιάς Πόλης, από το 1896 έως το 1907. Από το 1893 έως το 1901, ο Franz φοίτησε στο γερμανικό γυμνάσιο, το οποίο στεγαζόταν εκείνη την εποχή στο παλάτι Kinský, στο ισόγειο του οποίου οι γονείς του διατηρούσαν κατάστημα με είδη μαναβικής. Σε αυτό το σπίτι έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα. Ο θρύλος λέει μάλιστα ότι το παράθυρο του υπνοδωματίου του έβλεπε στη χορωδία της εκκλησίας της Παναγίας πριν από το Týn!
- Μεταξύ 1907 και 1913, η οικογένεια Κάφκα έζησε στην οδό Pařížská 30, στον 4ο όροφο του αρ νουβό κτιρίου U Lodi, το οποίο καταστράφηκε στο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου κατά τη διάρκεια της εξέγερσης της Πράγας (σήμερα στεγάζει το Fairmont Golden Prague, το πρώην ξενοδοχείο InterContinental Praha που χτίστηκε το 1974). Εδώ έγραψε τη Μεταμόρφωση.
Πολλές από αυτές τις διευθύνσεις είναι πολύ εύκολο να βρεθούν στην καρδιά της Πράγας!
- Ο Κάφκα έμενε επίσης στην οδό Τσελέτνα 2 και, το 1916-1917, εργάστηκε στο εξοχικό που νοίκιασε η αδελφή του Ότλα στην οδό Χρυσή Οδός 22, τον περίφημο δρόμο των αλχημιστών στο Κάστρο της Πράγας, που σήμερα έχει κατακλυστεί από τουρίστες. Ένα εξοχικό που έχει μετατραπεί σε βιβλιοπωλείο είναι αφιερωμένο στον συγγραφέα.
- Στη συνέχεια νοίκιασε ένα διαμέρισμα δύο δωματίων στο παλάτι Schönborn (Tržiště 15), όπου σήμερα στεγάζεται η πρεσβεία των ΗΠΑ και όπου αρρώστησε από φυματίωση.
- Τέλος, η τελευταία του κατοικία στην Πράγα ήταν το οικογενειακό διαμέρισμα στο Oppelt House(Oppeltův dům, Staroměstské náměstí 5), στη γωνία της πλατείας της Παλιάς Πόλης και της οδού Pařížská. Οι Kafkas ζούσαν στον τελευταίο όροφο του κτιρίου αυτού, το ισόγειο του οποίου καταλαμβάνει σήμερα το κοσμηματοπωλείο Cartier.
Τα αγαπημένα καφέ του Κάφκα στην Πράγα
Εκτός από τα καφέ του Λούβρου και του Imperial, ο Franz Kafka επισκεπτόταν συχνά το καφέ Arco με τον φίλο του Max Brod. Εκεί γνώρισε τη Milena Jesenská, μια από τις γυναίκες της ζωής του. Εκεί συναντιόντουσαν επίσης πολλοί Γερμανοί διανοούμενοι. Η ταμπέλα του Arco café είναι ακόμη ευδιάκριτη στην οδό Dlážděná 6, κοντά στον όμορφα ανακαινισμένο σταθμό Masaryk(Masarykovo nádraží). Δυστυχώς, η καφετέρια είναι πλέον κλειστή. Το μόνο που απομένει από το ένδοξο παρελθόν του είναι μερικές φωτογραφίες και αφίσες στη βιτρίνα (απέναντι, το Restaurace Hybernská είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ανακαλύψετε την τσεχική κουζίνα). Σε κάθε περίπτωση, μια προειδοποίηση: Ο Franz δεν πάτησε ποτέ το πόδι του στο καφέ Kafka στην Παλιά Πόλη! Αντ’ αυτού, επιλέξτε τους πραγματικούς θεσμούς που είναι το καφέ του Λούβρου ή το καφέ Imperial.
2- Το γραφείο του Κάφκα έχει γίνει δωμάτιο ξενοδοχείου!
Κοντά στο Café Arco, υπάρχει άλλο ένα ίχνος του συγγραφέα στην οδό Na Poříčí 7. Αυτή ήταν η διεύθυνση της ασφαλιστικής εταιρείας ατυχημάτων στην οποία ο Franz Kafka εργάστηκε ως λογιστής μεταξύ 1908 και 1922 (αφού σπούδασε νομικά, εργάστηκε επίσης ως ασκούμενος σε ένα γραφείο στο παλάτι Clam-Gallas και, το 1907, για το υποκατάστημα της Πράγας της ιταλικής ασφαλιστικής εταιρείας Assicurazioni Generali (στο επιβλητικό και ανεπανάληπτο σομόν χρώμα του νεομπαρόκ παλάτι στη γωνία της πλατείας Wenceslas και της οδού Jindřišská). Το κτίριο στην οδό Na Poříčí, χτισμένο το 1894, επίσης σε νεομπαρόκ στυλ, στεγάζει σήμερα το Hotel Century Old Town Prague (MGallery by Collection) ( το MGallery, που ανακαινίστηκε το 2017, είναι ένα ξενοδοχείο που το συνιστώ ανεπιφύλακτα!). Εκείνη την εποχή, ήταν η ασφαλιστική εταιρεία των εργαζομένων(Dělnická pojišt’ovna) για την οποία ο Κάφκα εργαζόταν για πολλά χρόνια ως υπάλληλος. Η δουλειά του ήταν να περιορίζει τους κινδύνους που αναλάμβαναν οι εργαζόμενοι που χειρίζονταν συχνά επικίνδυνα μηχανήματα. Το γεγονός ότι έπρεπε να αμφισβητεί τις αιτήσεις αποζημίωσης του δημιουργούσε μερικές φορές ενοχές, αλλά η δουλειά του εκτιμήθηκε και πήρε πολλές φορές προαγωγή για αυτό που ήταν γι’ αυτόν απλώς μια δουλειά “ψωμί και βούτυρο” που του επέτρεπε πολύ λίγη ελευθερία για να γράφει τα βράδια. Ο Κάφκα εξέφρασε τη λύπη του που ένα επαγγελματικό ταξίδι τον οδήγησε να “επισπεύσει” το τέλος της Μεταμόρφωσης. Σε κάθε περίπτωση, ο χρόνος που πέρασε ο Κάφκα σε αυτή την ασφαλιστική εταιρεία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της λογοτεχνικής του σταδιοδρομίας, καθώς το γραφειοκρατικό περιβάλλον και τα θέματα των προθεσμιών, των αναρρωτικών αδειών και της κουλτούρας του γραφείου επηρέασαν βαθιά τη συγγραφική του πορεία.
Στο ξενοδοχείο, μια πλακέτα σηματοδοτεί αυτό που κάποτε ήταν το γραφείο του Κάφκα
Στην είσοδο του υπέροχου νεομπαρόκ ξενοδοχείου Century Old Town Prague (MGallery by Sofitel), υπάρχει τώρα μια προτομή του Κάφκα και, δίπλα στο μπαρ, μια βιβλιοθήκη με, μαντέψτε, βιβλία του Κάφκα, αλλά και μυθιστορήματα των μεγαλύτερων Τσέχων συγγραφέων. Όσο για το πρώην γραφείο του, είναι τώρα το δωμάτιο 214 του ξενοδοχείου (μια αναμνηστική πλάκα υπάρχει εκεί για να σας το θυμίζει). Σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να μείνετε εδώ, καθώς η συγκεκριμένη εγκατάσταση είναι γνωστό ότι είναι ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία στο κέντρο της πόλης!
Η πρωτότυπη μεταξοτυπία του Άντι Γουόρχολ με τον Κάφκα σε ένα λόμπι ξενοδοχείου
Αν θέλετε να μείνετε σε ένα ξενοδοχείο με πλούσια ιστορία, γιατί δεν δοκιμάζετε το Jalta Boutique Hotel; Εκτός από αυτή την αυθεντική μεταξοτυπία του Γουόρχολ (οι γονείς του οποίου ήταν από τη βορειοανατολική Σλοβακία, που τότε ανήκε στην Αυστροουγγαρία), το ξενοδοχείο προσφέρει επίσης ξενάγηση σε ένα μικρό μουσείο του Ψυχρού Πολέμου και σε ένα καταφύγιο της δεκαετίας του 1950 που προοριζόταν για κομμουνιστές αξιωματούχους. Όσο για τον Κάφκα, ήταν περισσότερο πελάτης του πολυτελούς Art Deco Imperial Hotel.
3- Το άγαλμα του Κάφκα κοντά στην Ισπανική Συναγωγή
Αυτό το χάλκινο άγαλμα ύψους 4 μέτρων στέκεται από το 2003 δίπλα στην Ισπανική Συναγωγή (όπου διοργανώνονται υπέροχες μικρές συναυλίες κλασικής μουσικής, εισιτήρια διατίθενται εδώ), σε μια πολύ συμβολική τοποθεσία της Πράγας, στη γωνία των οδών Dušní και Vězeňská, εκεί όπου ήταν τα σύνορα μεταξύ της χριστιανικής Παλιάς Πόλης και της εβραϊκής συνοικίας Josefov.
Μια άκρως συμβολική τοποθεσία
Χρειάστηκαν 120 χρόνια για να τιμήσει η Πράγα τελικά τον μεγαλύτερο λογοτέχνη της, του οποίου το σύνολο των έργων μεταφράστηκε μόνο αργά στη ζωή του. Η Ένωση Φραντς Κάφκα, η οποία εκδίδει το σύνολο των έργων του και απονέμει λογοτεχνικό βραβείο Κάφκα(ο Φίλιπ Ροθ, που απαγορεύτηκε στην Τσεχοσλοβακία το 1975, και ο Χαρούκι Μουρακάμι, συγγραφέας του ” Ο Κάφκα στην ακτή“, είναι μεταξύ των νικητών), βρίσκεται πίσω από αυτό το πρωτότυπο άγαλμα του Γιάροσλαβ Ρόνα, για τον οποίο “το άγαλμα εκφράζει την εσωτερική αναταραχή τον εσωτερικό διχασμό που συναντάμε στα κείμενα του Κάφκα”. Ο συγγραφέας κάθεται στους ώμους ενός άνδρα του οποίου το παλτό είναι το μόνο που φαίνεται… Οι δεισιδαίμονες να λάβουν υπόψη τους: το άγγιγμα των ποδιών του Κάφκα λέγεται ότι φέρνει καλή τύχη…
Το άγαλμα του Κάφκα από τον David Černý
Αυτό το άγαλμα, το οποίο είναι πολύ δημοφιλές στους τουρίστες και φωτογραφίζεται συνεχώς από το 2014, βρίσκεται επίσης στο κέντρο της πόλης, στο σταθμό Národní třída του μετρό, σε μια μικρή πλατεία (Spálená 22) πίσω από το εμπορικό κέντρο Quadrio (Tesco). Απεικονίζει το κεφάλι του Κάφκα και παραπέμπει στο έργο Η Μεταμόρφωση. Ο ιδιόρρυθμος David Černý αρέσκεται επίσης να επισημαίνει την ειρωνεία του να το βλέπει απέναντι από την έδρα μιας διοίκησης που μπορεί μερικές φορές να είναι καφκική.
Απέναντι σε μια διοίκηση που μερικές φορές μπορεί να είναι καφκική
Το άγαλμα, το οποίο έχει ύψος 10 μέτρα και βάρος 39 τόνους (και έχει το αντίστοιχό του στην αμερικανική πόλη Σάρλοτ με το έργο “Μεταμόρφωση”), αποτελείται από 42 κινητές πλάκες χρωμίου που κινούνται, διαμορφώνοντας συνεχώς το κεφάλι του Κάφκα. Ένα έργο τέχνης που δεν πρέπει να χάσετε!
4- Το Μουσείο Κάφκα
Απέναντι από ένα άλλο προκλητικό άγαλμα του David Černý(το άγαλμα “Piss”) και στον όμορφο χώρο του πρώην πλινθοκεραμοποιείου Hegel, βρίσκεται το Μουσείο Κάφκα. Βρίσκεται λίγα μέτρα από τη γέφυρα του Καρόλου, στην περιοχή Malá Strana. Αυτό το μουσείο (εισιτήρια εδώ) θα σας παρουσιάσει τα πρωτότυπα έργα του Κάφκα καθώς και την αλληλογραφία, τα ημερολόγια, τα χειρόγραφα, τις φωτογραφίες και τα σχέδιά του… Πολύ κατατοπιστικό για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτόν τον σπουδαίο συγγραφέα του 20ου αιώνα.
Μουσείο Franz Kafka
Cihelná 2b
5- Ο τάφος του Κάφκα στο εβραϊκό νεκροταφείο του Ζίζκοφ
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσης του Φραντς Κάφκα στην Πράγα μετά το θάνατό του σε σανατόριο κοντά στη Βιέννη το 1924 σε ηλικία 40 ετών (υπέφερε από φυματίωση σε όλη του τη ζωή και πήρε πρόωρη σύνταξη λόγω ασθένειας το 1922). Ο ανώνυμος τάφος βρίσκεται στο βάθος του “νέου εβραϊκού νεκροταφείου” στο Žižkov (1890) στην Πράγα 3 (ο τάφος βρίσκεται κοντά στη στάση Želivského του μετρό και του τραμ).
Μια βόλτα μακριά από τους τουρίστες στην πλατεία της Παλιάς Πόλης
Πιθανότατα δεν θα συναντήσετε κανέναν εκεί, ούτε τουρίστες ούτε Τσέχους. Είναι αλήθεια ότι ο Κάφκα, ένας γερμανόφωνος Εβραίος συγγραφέας, δεν είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των Τσέχων: απαγορεύτηκε όταν η Πράγα καταλήφθηκε από τους Ναζί, απορρίφθηκε μετά τον πόλεμο λόγω των έντονων αντιγερμανικών αισθημάτων, παραγκωνίστηκε από τους κομμουνιστές… Ανακαλύφθηκε εκ νέου μόνο αργότερα στη ζωή του. Αλλά για τους λάτρεις της λογοτεχνίας, είναι συγκινητικό και αξίζει μια επίσκεψη!
Νέο εβραϊκό νεκροταφείο (Nový židovský hřbitov)
Izraelská 1
Νοέμβριος-Μάρτιος: Μάρτιος: Παρ.-Κυρ. 9 π.μ.-4 μ.μ. (2 μ.μ. Παρ.)- Απρ.-Οκτ. Παρ.-Κυρ. 9 π.μ.-5 μ.μ. (2 μ.μ. Παρ.).
Για να μάθετε περισσότερα για την Kafka
Αν ενδιαφέρεστε για τον Φραντς Κάφκα, σας προτείνω την ταινία του Στίβεν Σόντερμπεργκ Kafka (1991) ή το ντοκιμαντέρ του Ρίτσαρντ Ντίντο Who Was Kafka? (2006). Όσον αφορά τα βιβλία, το graphic novel Kafka (2006) του Robert Crumb είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον. Τέλος, συνιστώ να επισκεφθείτε την Εταιρεία Φραντς Κάφκα, η οποία διαθέτει βιβλιοπωλείο και στεγάζει ένα αντίγραφο της βιβλιοθήκης του Κάφκα (καθημερινά 10 π.μ.-5 μ.μ., 4 μ.μ. τα Σαββατοκύριακα, Široká 14).
5 αποσπάσματα από τον Κάφκα
- “Η ανάπτυξη του ανθρώπου δεν γίνεται από κάτω προς τα πάνω, αλλά από μέσα προς τα έξω”.
- “Το μυαλό δεν είναι ελεύθερο μέχρι να αφεθεί ελεύθερο”.
- “Το βλέμμα δεν αιχμαλωτίζει τις εικόνες- οι εικόνες αιχμαλωτίζουν το βλέμμα. Κατακλύζουν τη συνείδηση”.
- “Πρέπει να διαβάζουμε μόνο βιβλία που μας τσιμπάνε και μας δαγκώνουν. Αν το βιβλίο που διαβάζουμε δεν μας ξυπνάει με μια γροθιά στο κρανίο, ποιος ο λόγος να το διαβάσουμε;”
- “Ας εκφράσουμε την απελπισία του ανθρώπου μπροστά στον παραλογισμό της ύπαρξης”.