Franz Kafka (1883-1924) Prag’dan ayrılamaz. Zaman içinde farkına vardığım üzere, büyük yazar ve şehir birbiriyle yakından bağlantılı. Almanca yazan ünlü Çek romancı, 20. yüzyılın en büyük yazarlarından biri, Prag’da doğdu ve kısa yaşamının tamamını burada geçirdi.
Yaşadığı dönemde çok az bilinen Dava ve Şato adlı ufuk açıcı eserleri ancak ölümünden sonra arkadaşı ve vasisi Max Brod (Kafka’nın son vasiyetinde istediği gibi tüm el yazmalarını okumadan yakmayı reddetti) sayesinde yayımlandı.
Kafka’yı daha iyi anlamak için Prag’ı ziyaret etmeli ve Prag’ı daha iyi anlamak için Kafka’yı okumalısınız!
Bugün bile Prag sokaklarında yürürken, komünist rejim tarafından kara listeye alınan Kafka ile ilgili birçok sembolü keşfedebilirsiniz. Bu yazıda, yazarın doğum yerinden mezar taşına, sık sık gittiği kafelerden bir otel odasına dönüştürülen eski ofisine kadar görmeniz gereken her şeyi anlatacağım (orada kalmak isterseniz size oda numarasını bile vereceğim!). Prag’da takip edilecek gerçek bir “Kafka izi” (meraklıları Franz Kafka’yı İngilizce olarak keşfetmek için bir tura bile katılabilirler).
“Prag gitmene izin vermeyecek, küçük annenin pençeleri var.” Kafka’nın bu sözlerini, Prag’daki uzun gurbet hayatıma devam ettiğimi görüp eğlenen Çek arkadaşlarımdan sık sık duyuyorum. Kafka’nın kendisi de 1902’de Münih’te okumak için Prag’dan ayrılmayı denedi. Ama birkaç gün sonra memleketine geri döndü.
Kafka Prag’dan hiç ayrılmadı
Yahudi, Alman ve Çek kimlikleri arasında kalan Kafka ‘nın şehriyle çok ikircikli bir ilişkisi vardı. Ancak Fransa ve İtalya’ya yaptığı birkaç nadir seyahat ve hayatının sonunda Berlin’de kaldığı süre dışında Prag, Kafka’nın gitmesine sadece bir kez izin verdi: Viyana yakınlarındaki bir sanatoryumda ölmek için ayrıldığında.
Prag’da Kafka sadece absürd ve endişenin büyük şairinin imgesini taşıyan kupalar, çantalar veya kartpostallardan ibaret değildir. Aynı zamanda Çek başkentinin sokaklarında keyifli bir gezinti sırasında keşfedilecek somut izlerle de ilgilidir. Beni takip edin!
1- Kafka’nın Prag’daki doğum yeri
Franz Kafka 3 Temmuz 1883‘te Prag’ın Eski Şehir bölgesinde Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Hermann ve Julie Kafka’nın ilk çocuğuydu (Kafka, karga anlamına gelir ve Çek Cumhuriyeti’nde kuş ismi almak oldukça yaygındır). Küçük aile 1885 yılına kadar Eski Şehir Meydanı’ndaki Aziz Nikolaos Kilisesi’nin hemen yanındaki bir evde yaşadı. Eski Şehir Meydanı’nı ziyaretiniz sırasında bu evi kolayca görebilirsiniz. Bugün, Kafka’ya saygı duruşunda bulunan bir kafe-galeri olan Kafkoff‘a ev sahipliği yapıyor ve sergilere, konserlere ve toplantılara ev sahipliği yapmanın yanı sıra brunch için de harika bir yer.
Eski Kent’in kalbindeki bu evi kaçıramazsınız!
Ev , U Radnice, Kaprova ve Maiselova caddelerinin kesiştiği noktada, daha doğrusu 1 No’lu Franz Kafka Meydanı’nda (Náměstí Franze Kafky, 2000 yılında adlandırılmıştır) yer almaktadır. Kafka’nın doğduğu evden geriye 1897’de çıkan yangının ardından sadece kapısı kalmıştır. Evin cephesinde, Charles Üniversitesi’nden bir profesör tarafından düzenlenen ünlü Kafka sempozyumundan üç yıl sonra, 1966’da heykeltıraş Hladík tarafından yapılan ve yazarı tasvir eden rölyefi kaçırmayın. Bu sempozyum, Kafka’nın çöküşünü ve karamsarlığını kınayan komünist rejim tarafından 1948 yılında yasaklanmasının ardından Kafka’yı yeniden moda haline getirmiştir.
Prag’da Kafka’nın yaşadığı başlıca evler
Kafka ailesi sık sık taşındı, ancak her zaman Eski Kent’in çok küçük bir alanı içinde kaldı.
- 1889-1896 yılları arasında, küçük Franz’ın doğum yerinden sadece birkaç metre ötede, Eski Şehir Meydanı No. 2’deki ortaçağ evi U Minuty ‘de yaşadılar. Muhteşem sgraffito’su (Kafka döneminde sıva ile kaplanmıştır) ile meydandaki en güzel evlerden biri olduğu için bulmak kolaydır. Franz’ın üç kız kardeşi bu evde doğmuştur (üçü de İkinci Dünya Savaşı sırasında ölüm kamplarında ölmüştür).
- Kafkaslar daha sonra 1896’dan 1907’ye kadar yine Eski Şehir Meydanı’ndaki Üç Kral Evi‘nde yaşadılar. Franz, 1893’ten 1901’e kadar, o zamanlar Kinský Sarayı‘nda bulunan ve zemin katında ailesinin bir tuhafiye dükkânı işlettiği Alman Lisesi’ne devam etti. İlk romanını bu evde yazdı. Hatta efsaneye göre yatak odasının penceresi Týn’dan önceki Meryem Ana Kilisesi’nin korosuna bakıyordu!
- Kafka ailesi 1907 ile 1913 yılları arasında Pařížská Caddesi No. 30’da, İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Prag Ayaklanması sırasında yıkılan U Lodi Art Nouveau binasının 4. katında yaşadı (bugün, 1974 yılında inşa edilen eski InterContinental Praha oteli Fairmont Golden Prague’a ev sahipliği yapmaktadır). Metamorfoz‘u burada yazmıştır.
Bu adreslerin çoğunu Prag’ın kalbinde bulmak çok kolay!
- Kafka ayrıca Celetná Sokağı No. 2’de yaşamış ve 1916-1917 yıllarında kız kardeşi Ottla’nın Prag Kalesi’ndeki simyacıların ünlü sokağı olan ve bugün turistlerin akınına uğrayan Golden Lane No. 22’de kiraladığı kulübede çalışmıştır. Kitapçıya dönüştürülen bir kulübe yazara adanmıştır.
- Daha sonra bugün ABD Büyükelçiliği’ne ev sahipliği yapan Schönborn Sarayı’nda (Tržiště 15) iki odalı bir daire kiraladı ve burada tüberküloz hastalığına yakalandı.
- Prag’daki son evi, Eski Şehir Meydanı ile Pařížská Caddesi’nin köşesindeki Oppelt Evi’ndeki(Oppeltův dům, Staroměstské náměstí 5) aile dairesiydi. Kafkaslar, zemin katında şu anda Cartier kuyumcu mağazasının bulunduğu bu binanın en üst katında yaşıyorlardı.
Kafka’nın Prag’daki favori kafeleri
Franz Kafka, Louvre ve Imperial kaf elerinin yanı sıra, arkadaşı Max Brod’la birlikte sık sık Arco kafesini ziyaret ederdi. Hayatındaki kadınlardan biri olan Milena Jesenská ile orada tanıştı. Aynı zamanda birçok Alman entelektüel de burada buluşurdu. Arco kafe tabelası, yenilenmiş Masaryk İstasyonu’nun(Masarykovo nádraží) yakınında, Dlážděná Caddesi No. 6’da hala açıkça görülebilmektedir. Ne yazık ki kafe artık kapalı. Görkemli geçmişinden geriye kalan tek şey vitrindeki birkaç fotoğraf ve poster (karşısında, Restaurace Hybernská Çek mutfağını keşfetmek için harika bir yerdir). Her halükarda, bir uyarı: Franz asla Eski Şehir’deki Kafka kafeye ayak basmadı! Bunun yerine, gerçek kurumlar olan Louvre kafe veya Imperial kafeyi tercih edin.
2- Kafka’nın ofisi otel odası oldu!
Café Arco’nun yakınında, Na Poříčí Caddesi No. 7’de yazara ait bir başka iz daha bulunmaktadır. Burası Franz Kafka’nın 1908-1922 yılları arasında muhasebeci olarak çalıştığı kaza sigortası şirketinin adresiydi (hukuk okuduktan sonra Clam-Gallas Sarayı ‘ndaki bir ofiste ve 1907’de İtalyan sigorta şirketi Assicurazioni Generali’nin Prag şubesinde (Wenceslas Meydanı ile Jindřišská Caddesi’nin köşesindeki görkemli ve kaçırılmaması gereken somon renkli neo-barok sarayda) stajyer olarak da çalıştı). Na Poříčí Caddesi üzerinde bulunan ve 1894 yılında yine neo-barok tarzda inşa edilmiş olan bina, günümüzde Hotel Century Old Town Prague’a (MGallery by Collection) ev sahipliği yapmaktadır (2017 yılında yenilenen MGallery, şiddetle tavsiye ettiğim bir oteldir!) O zamanlar, Kafka‘nın uzun yıllar memur olarak çalıştığı işçi sigorta şirketiydi(Dělnická pojišt’ovna). Görevi, genellikle tehlikeli makineler kullanan işçilerin maruz kaldığı riskleri sınırlamaktı. Tazminat taleplerine itiraz etmek zorunda kalmak bazen vicdan azabı çekmesine neden oluyordu, ancak yaptığı iş takdir ediliyordu ve onun için sadece “ekmek parası” olan ve akşamları yazmak için çok az özgürlük tanıyan bu iş için birkaç kez terfi etti. Kafka, bir iş seyahatinin Metamorfoz ‘un sonunu “aceleye getirmesine” neden olmasından pişmanlık duymuştur. Her halükarda, Kafka’nın bu sigorta şirketinde geçirdiği zaman edebi kariyerinin şekillenmesinde belirleyici bir rol oynadı; bürokratik ortam ve teslim tarihleri, hastalık izni ve ofis kültürü temaları yazılarını derinden etkiledi.
Otelde, bir zamanlar Kafka’nın ofisi olan yere bir plaket yerleştirilmiştir
Görkemli neo-barok Hotel Century Old Town Prague’ın (MGallery by Sofitel) girişinde şimdi Kafka’nın bir büstü ve barın yanında, tahmin ettiğiniz gibi Kafka’nın kitaplarının yanı sıra en büyük Çek yazarların romanlarının da bulunduğu bir kütüphane var. Eski ofisine gelince, şimdi otelin 214 numaralı odası (size hatırlatmak için orada bir hatıra plaketi var). Bu tesis şehir merkezindeki en iyi otellerden biri olarak bilindiği için burada kalmanızı şiddetle tavsiye ederim!
Andy Warhol’un Kafka’yı bir otel lobisinde gösteren orijinal serigrafi baskısı
Zengin bir tarihe sahip bir otelde kalmak istiyorsanız, neden Jalta Boutique Hotel’i denemiyorsunuz? Bu orijinal Warhol serigrafi baskısına ek olarak (ailesi o zamanlar Avusturya-Macaristan’ın bir parçası olan kuzeydoğu Slovakya’dandı), otel ayrıca küçük bir Soğuk Savaş müzesi ve komünist ileri gelenler için tasarlanmış 1950’lerden kalma bir serpinti sığınağı turu sunmaktadır. Kafka’ya gelince, o daha çok görkemli Art Deco Imperial Hotel’in müşterisiydi.
3- İspanyol Sinagogu yakınındaki Kafka heykeli
Bu 4 metre yüksekliğindeki bronz heykel, 2003 yılından bu yana Prag’da çok sembolik bir konumda, Dušní ve Vězeňská caddelerinin köşesinde, eskiden Hıristiyan Eski Kent ile Yahudi mahallesi Josefov arasındaki sınırın olduğu yerde, İspanyol Sinagogu’nun yanında durmaktadır ( burada sevimli küçük klasik konserler düzenlenmektedir, biletlere buradan ulaşabilirsiniz).
Oldukça sembolik bir konum
Prag’ın, eserlerinin tamamı ancak hayatının son dönemlerinde çevrilen en büyük edebiyat adamını nihayet onurlandırması 120 yıl sürdü. Tüm eserlerini yayınlayan ve Kafka edebiyat ödülü veren Franz Kafka Derneği(1975’te Çekoslovakya’da yasaklananPhilipp Roth ve Kıyıdaki Kafka‘nın yazarı Haruki Murakami kazananlar arasındadır), Jaroslav Róna’nın bu orijinal heykelinin arkasındadır ve “heykel Kafka’nın metinlerinde bulunan iç bölünmeyi, iç kargaşayı ifade etmektedir”. Yazar, sadece paltosu görülebilen bir adamın omuzlarında oturuyor… Batıl inançları olanlar dikkat: Kafka’nın ayaklarına dokunmanın iyi şans getireceği söyleniyor…
David Černý tarafından yapılan Kafka heykeli
Turistler arasında çok popüler olan ve 2014’ten bu yana sürekli fotoğraflanan bu heykel aynı zamanda şehir merkezinde, Národní třída metro istasyonunda, Quadrio alışveriş merkezinin (Tesco) arkasındaki küçük bir meydanda (Spálená 22) yer almaktadır. Kafka’nın başını tasvir etmekte ve Metamorfoz eserine atıfta bulunmaktadır. Tuhaf David Černý de bu tabelayı bazen Kafkaesk olabilen bir yönetimin genel merkezine bakarken görmenin ironisine dikkat çekmeyi seviyor.
Bazen Kafkaesk olabilen bir yönetimin karşısında
10 metre yüksekliğinde ve 39 ton ağırlığındaki heykel (ve Amerika’nın Charlotte kentinde “Metalmorphosis” adlı eserle bir benzeri bulunmaktadır), hareket eden 42 krom plakadan oluşmakta ve Kafka’nın kafasını sürekli olarak yeniden şekillendirmektedir. Kaçırılmaması gereken bir sanat eseri!
4- Kafka Müzesi
David Černý’nin bir başka kışkırtıcı heykelinin(“Sidik” heykeli) karşısında ve eski Hegel tuğla fabrikasının güzel yerinde Kafka Müzesi bulunmaktadır. Malá Strana bölgesinde, Charles Köprüsü‘ne birkaç metre mesafede yer almaktadır. Bu müze (biletler burada) sizi Kafka’nın orijinal eserlerinin yanı sıra yazışmaları, günlükleri, el yazmaları, fotoğrafları ve çizimleriyle tanıştıracak… Bu büyük 20. yüzyıl yazarına aşina olmayanlar için çok bilgilendirici.
Franz Kafka Müzesi
Cihelná 2b
5- Kafka’nın Žižkov’daki Yahudi mezarlığında bulunan mezarı
Burası Franz Kafka’ nın 1924 yılında 40 yaşındayken Viyana yakınlarındaki bir sanatoryumda ölümünden sonra Prag ‘daki son dinlenme yeridir (hayatı boyunca tüberkülozdan muzdarip olmuş ve 1922 yılında hastalık nedeniyle erken emekli olmuştur). Anonim mezar, Prag 3’te Žižkov’daki (1890) “yeni Yahudi mezarlığının” en ucunda yer almaktadır (mezar, Želivského metro ve tramvay durağının yakınındadır).
Eski Şehir Meydanı’nda turistlerden uzak bir yürüyüş
Muhtemelen orada ne turistlerle ne de Çeklerle karşılaşacaksınız. Almanca konuşan Yahudi bir yazar olan Kafka’nın Çekler arasında pek popüler olmadığı doğru: Prag Naziler tarafından işgal edildiğinde yasaklandı, savaştan sonra güçlü Alman karşıtlığı nedeniyle reddedildi, komünistler tarafından bir kenara itildi… Kendisi ancak hayatının ilerleyen dönemlerinde yeniden keşfedildi. Ancak edebiyat severler için dokunaklı ve görülmeye değer!
Yeni Yahudi Mezarlığı (Nový židovský hřbitov)
Izraelská 1
Kasım-Mart: Cuma-Güneş. 9:00-4:00 (Cuma 14:00); Nisan-Ekim. Cuma-Gündüz. 9:00 -5:00 (Cuma 14:00)
Kafka hakkında daha fazla bilgi edinmek için
Franz Kafka ile ilgileniyorsanız, Steven Soderbergh’in Kafka (1991) filmini veya Richard Dindo’nun Kafka Kimdi? (2006). Kitap olarak Robert Crumb’ın Kafka (2006) adlı grafik romanı da çok ilginçtir. Son olarak, bir kitapçı dükkanı bulunan ve Kafka’nın kütüphanesinin bir kopyasına ev sahipliği yapan Franz Kafka Derneği’ni ziyaret etmenizi tavsiye ederim (her gün 10:00 -5:00, hafta sonları 16:00, Široká 14).
Kafka’dan 5 alıntı
- “İnsanın büyümesi aşağıdan yukarıya doğru değil, içten dışa doğru gerçekleşir.”
- “Zihin kendini bırakana kadar özgür değildir.”
- “Bakış imgeleri yakalamaz; imgeler bakışı yakalar. Onlar bilinci sular altında bırakır.”
- “Sadece bizi sokan ve ısıran kitapları okumalıyız. Eğer okuduğumuz kitap bizi kafatasımıza indirdiği bir yumrukla uyandırmıyorsa, onu okumanın ne anlamı var?”
- “Varoluşun saçmalığı karşısında insanın çaresizliğini ifade edelim.”