Franz Kafka (1883-1924) este inseparabil de Praga. Marele scriitor și orașul sunt intim legați, lucru pe care l-am realizat în timp. Celebrul romancier ceh de limbă germană, unul dintre cei mai mari autori ai secolului XX, s-a născut la Praga, unde și-a petrecut întreaga sa scurtă viață.
Puțin cunoscute în timpul vieții, lucrările sale fundamentale Procesul și Castelul au fost publicate postum datorită prietenului și executorului său Max Brod (care a refuzat să-i ardă toate manuscrisele fără să le citească, așa cum ceruse Kafka în testamentul său).
Pentru a-l înțelege mai bine pe Kafka, trebuie să vizitați Praga, iar pentru a înțelege mai bine Praga, trebuie să citiți Kafka!
Chiar și astăzi, mergând pe străzile din Praga, puteți descoperi multe simboluri asociate cu Kafka, care a fost pus pe lista neagră de regimul comunist. În acest articol, vă voi spune tot ce trebuie să vedeți, de la locul de naștere al autorului la piatra sa funerară, cafenelele pe care le frecventa și fostul său birou, care a fost transformat într-o cameră de hotel (vă voi da chiar și numărul camerei, dacă doriți să stați acolo!). Un adevărat „traseu Kafka” de urmat în Praga (pasionații pot participa chiar și la un tur pentru a-l descoperi pe Franz Kafka în limba engleză).
„Praga nu te va lăsa să pleci, mama cea mică are gheare”. Aud adesea aceste cuvinte ale lui Kafka de la prietenii mei cehi, care sunt amuzați să mă vadă continuându-mi lunga expatriere în Praga. Kafka însuși a încercat să părăsească Praga pentru a studia la München în 1902. Dar s-a întors în orașul său natal câteva zile mai târziu…
Kafka nu a părăsit Praga
Rupt între identitatea sa evreiască, germană și cehă, Kafka a avut o relație foarte ambivalentă cu orașul său. Dar, în afară de câteva călătorii rare în Franța și Italia și de o ședere la Berlin la sfârșitul vieții sale, Praga l-a lăsat pe Kafka să plece o singură dată: când a plecat să moară într-un sanatoriu de lângă Viena.
Kafka în Praga nu înseamnă doar căni, genți sau cărți poștale cu imaginea marelui poet al absurdului și al anxietății. Este vorba, de asemenea, despre urme tangibile care pot fi descoperite în timpul unei plimbări plăcute pe străzile capitalei cehe. Urmați-mă!
1- Locul de naștere al lui Kafka în Praga
Franz Kafka s-a născut la 3 iulie 1883, într-o familie evreiască din Orașul Vechi din Praga. A fost primul copil al lui Hermann și Julie Kafka (Kafka înseamnă șacal, iar în Republica Cehă este destul de comun să ai un nume de pasăre). Până în 1885, mica familie a locuit într-o casă chiar lângă Biserica Sfântul Nicolae din Piața Orașului Vechi. Puteți vedea cu ușurință această casă în timpul vizitei dvs. în Piața Orașului Vechi. Astăzi, aceasta găzduiește Kafkoff, o cafenea-galerie care îi aduce un omagiu lui Kafka și care, pe lângă faptul că găzduiește expoziții, concerte și întâlniri, este și un loc minunat pentru brunch.
Nu puteți rata această casă în inima orașului vechi!
Casa se află la intersecția străzilor U Radnice, Kaprova și Maiselova, mai exact la nr. 1 din Piața Franz Kafka (Náměstí Franze Kafky, denumită astfel în 2000). Din casa în care s-a născut Kafka a rămas doar poarta, în urma unui incendiu din 1897. Pe fațada casei, nu ratați relieful reprezentându-l pe scriitor, creat de sculptorul Hladík în 1966, la trei ani după un celebru simpozion Kafka organizat de un profesor de la Universitatea Charles. Acest simpozion l-a readus pe Kafka în actualitate după ce fusese interzis în 1948 de regimul comunist, care îi condamna decadența și pesimismul.
Principalele case locuite de Kafka în Praga
Familia Kafka s-a mutat frecvent, dar întotdeauna într-o zonă foarte mică a orașului vechi.
- Între 1889 și 1896, au locuit în casa medievală U Minuty de la nr. 2 din Piața Orașului Vechi, la doar câțiva metri de casa natală a micului Franz. Este ușor de găsit, deoarece este una dintre cele mai frumoase case din piață, cu magnificul său sgraffito (care a fost acoperit cu tencuială în timpul epocii Kafka). În această casă s-au născut cele trei surori ale lui Franz (toate trei au murit în lagărele morții în timpul celui de-al Doilea Război Mondial).
- Din 1896 până în 1907, familia Kafka a locuit în Casa celor Trei Regi, tot în Piața Orașului Vechi. Din 1893 până în 1901, Franz a urmat cursurile liceului german, care se afla pe atunci în Palatul Kinský, la parterul căruia părinții săi aveau un magazin de mercerie. În această casă a scris primul său roman. Legenda spune chiar că fereastra dormitorului său dădea spre corul Bisericii Fecioarei Maria înainte de Týn!
- Între 1907 și 1913, familia Kafka a locuit pe strada Pařížská nr. 30, la etajul 4 al clădirii Art Nouveau U Lodi, care a fost distrusă la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, în timpul revoltei de la Praga (astăzi, aici se află Fairmont Golden Prague, fostul hotel InterContinental Praha construit în 1974). Aici a scris Metamorfoza.
Multe dintre aceste adrese sunt foarte ușor de găsit în inima orașului Praga!
- Kafka a locuit, de asemenea, pe strada Celetná nr. 2 și, în 1916-1917, a lucrat în căsuța închiriată de sora sa Ottla la nr. 22 Golden Lane, faimoasa stradă a alchimiștilor din Castelul Praga, acum invadată de turiști. O căsuță transformată în librărie îi este dedicată autorului.
- A închiriat apoi un apartament cu două camere în Palatul Schönborn (Tržiště 15), care găzduiește astăzi Ambasada SUA și unde s-a îmbolnăvit de tuberculoză.
- În cele din urmă, ultima sa locuință din Praga a fost apartamentul familiei din Casa Oppelt(Oppeltův dům, Staroměstské náměstí 5), la colțul dintre Piața Orașului Vechi și strada Pařížská. Familia Kafka locuia la ultimul etaj al acestei clădiri, al cărei parter este acum ocupat de magazinul de bijuterii Cartier.
Cafenelele preferate ale lui Kafka în Praga
Pe lângă caf enelele Louvre și Imperial, Franz Kafka vizita frecvent cafeneaua Arco împreună cu prietenul său Max Brod. Acolo a cunoscut-o pe Milena Jesenská, una dintre femeile din viața sa. Tot acolo se întâlneau mulți intelectuali germani. Semnul cafenelei Arco este încă clar vizibil pe strada Dlážděná nr. 6, în apropierea gării Masaryk(Masarykovo nádraží), frumos renovată. Din păcate, cafeneaua este acum închisă. Tot ce a rămas din trecutul său glorios sunt câteva fotografii și afișe în vitrină (vizavi, Restaurace Hybernská este un loc minunat pentru a descoperi bucătăria cehă). În orice caz, un cuvânt de avertizare: Franz nu a pus niciodată piciorul în cafeneaua Kafka din Centrul Vechi! În schimb, optați pentru adevăratele instituții care sunt cafeneaua Louvre sau cafeneaua Imperial.
2 – Biroul lui Kafka a devenit o cameră de hotel!
În apropiere de Café Arco, există o altă urmă a scriitorului pe strada Na Poříčí nr. 7. Aceasta a fost adresa companiei de asigurări de accidente la care Franz Kafka a lucrat ca contabil între 1908 și 1922 (după ce a studiat dreptul, a mai lucrat ca stagiar într-un birou din Palatul Clam-Gallas și, în 1907, pentru filiala din Praga a companiei italiene de asigurări Assicurazioni Generali (în impunătorul și nelipsitul palat neobaroc de culoarea somonului de la intersecția Pieței Wenceslas cu strada Jindřišská). Clădirea de pe strada Na Poříčí, construită în 1894, tot în stil neobaroc, găzduiește acum Hotelul Century Old Town Prague (MGallery by Collection) ( MGallery, renovat în 2017, este un hotel pe care îl recomand cu căldură!). La acea vreme, aici se afla compania de asigurări a lucrătorilor(Dělnická pojišt’ovna) pentru care Kafka a lucrat mulți ani ca funcționar. Sarcina sa era să limiteze riscurile la care se expuneau lucrătorii care operau utilaje adesea periculoase. Faptul că trebuia să conteste cererile de despăgubire îi dădea uneori mustrări de conștiință, dar munca sa era apreciată și a fost promovat de mai multe ori pentru ceea ce era pentru el doar o slujbă „de pâine și unt” care îi lăsa prea puțină libertate pentru a scrie seara. Kafka a regretat că o călătorie de afaceri l-a determinat să „grăbească” finalul Metamorfozei. În orice caz, perioada petrecută de Kafka la această companie de asigurări a jucat un rol decisiv în modelarea carierei sale literare, deoarece mediul birocratic și temele legate de termene limită, concedii medicale și cultura de birou i-au influențat profund scrisul.
În hotel, o placă marchează ceea ce a fost odată biroul lui Kafka
La intrarea în splendidul hotel neobaroc Century Old Town Prague (MGallery by Sofitel), se află acum un bust al lui Kafka și, lângă bar, o bibliotecă cu, ați ghicit, cărți ale lui Kafka, dar și romane ale celor mai mari scriitori cehi. În ceea ce privește fostul său birou, acesta este acum camera 214 a hotelului (o placă comemorativă este acolo pentru a vă aminti). Vă recomand cu căldură să vă cazați aici, deoarece acest stabiliment este cunoscut ca fiind unul dintre cele mai bune hoteluri din centrul orașului!
Serigrafia originală a lui Andy Warhol cu Kafka în holul unui hotel
Dacă doriți să stați într-un hotel cu o istorie bogată, de ce să nu încercați Jalta Boutique Hotel? În plus față de această serigrafie originală a lui Warhol (ai cărui părinți erau din nord-estul Slovaciei, pe atunci parte a Austro-Ungariei), hotelul oferă și un tur al unui mic muzeu al Războiului Rece și al unui adăpost antiatomic din anii 1950 destinat demnitarilor comuniști. Cât despre Kafka, acesta a fost mai degrabă un client al somptuosului Hotel Imperial Art Deco.
3 – Statuia lui Kafka de lângă Sinagoga spaniolă
Această statuie de bronz înaltă de 4 metri se află din 2003 lângă Sinagoga spaniolă (unde au loc mici concerte clasice minunate, bilete disponibile aici), într-un loc foarte simbolic din Praga, la colțul străzilor Dušní și Vězeňská, unde se afla granița dintre orașul vechi creștin și cartierul evreiesc Josefov.
O locație extrem de simbolică
A fost nevoie de 120 de ani pentru ca Praga să își onoreze în sfârșit cel mai mare om de litere, ale cărui opere complete au fost traduse abia târziu. Asociația Franz Kafka, care publică operele sale complete și acordă un premiu literar Kafka(Philipp Roth, interzis în Cehoslovacia în 1975, și Haruki Murakami, autorul lui Kafka pe țărm, se numără printre câștigători), se află în spatele acestei statui originale realizate de Jaroslav Róna, pentru care „statuia exprimă frământările interioare, diviziunea interioară regăsită în textele lui Kafka”. Scriitorul este așezat pe umerii unui bărbat a cărui haină este tot ceea ce se poate vedea… Superstițioșii să ia notă: atingerea picioarelor lui Kafka ar aduce noroc…
Statuia lui Kafka de David Černý
Această statuie, care este foarte populară printre turiști și a fost fotografiată constant din 2014, se află, de asemenea, în centrul orașului, la stația de metrou Národní třída, pe o mică piață (Spálená 22) din spatele centrului comercial Quadrio (Tesco). Acesta înfățișează capul lui Kafka și face referire la lucrarea Metamorfoza. Capriciosului David Černý îi place, de asemenea, să sublinieze ironia de a o vedea în fața sediului unei administrații care poate fi uneori kafkiană.
Vizavi de o administrație care poate fi uneori kafkiană
Statuia, care are o înălțime de 10 metri și cântărește 39 de tone (și care își are omologul în orașul american Charlotte cu lucrarea „Metalmorphosis”), este alcătuită din 42 de plăci de crom mobile care se mișcă, remodelând constant capul lui Kafka. O operă de artă care nu trebuie ratată!
4- Muzeul Kafka
Muzeul Kafka se află vizavi de o altă statuie provocatoare a lui David Černý(statuia „Pipi”) și în locul frumos al fostei fabrici de cărămizi Hegel. Acesta este situat la câțiva metri de Podul Charles, în cartierul Malá Strana. Acest muzeu (bilete aici) vă va prezenta operele originale ale lui Kafka, precum și corespondența, jurnalele, manuscrisele, fotografiile și desenele sale… Foarte informativ pentru cei care nu sunt familiarizați cu acest mare autor al secolului al XX-lea.
Muzeul Franz Kafka
Cihelná 2b
5- Mormântul lui Kafka în cimitirul evreiesc din Žižkov
Acesta este ultimul loc de odihnă al lui Franz Kafka în Praga, după moartea sa într-un sanatoriu de lângă Viena în 1924, la vârsta de 40 de ani (a suferit de tuberculoză de-a lungul vieții și s-a pensionat anticipat din cauza bolii în 1922). Mormântul anonim este situat la capătul îndepărtat al „noului cimitir evreiesc” din Žižkov (1890), în Praga 3 (mormântul se află în apropierea stației de metrou și tramvai Želivského).
O plimbare departe de turiștii din Piața Orașului Vechi
Probabil că nu veți întâlni pe nimeni acolo, nici turiști, nici cehi. Este adevărat că Kafka, un scriitor evreu de limbă germană, nu este foarte popular printre cehi: interzis când Praga a fost ocupată de naziști, respins după război din cauza puternicului sentiment antigerman, marginalizat de comuniști… El a fost redescoperit abia mai târziu în viață. Dar pentru iubitorii de literatură, este emoționant și merită o vizită!
Cimitirul evreiesc nou (Nový židovský hřbitov)
Izraelská 1
Nov.-martie: vineri – duminică. 9 a.m.-4 p.m. (2 p.m. vineri); apr.-oct. vineri – duminică. 9 a.m.-5 p.m. (2 p.m. vineri)
Pentru a afla mai multe despre Kafka
Dacă vă interesează Franz Kafka, vă recomand filmul lui Steven Soderbergh, Kafka (1991) sau documentarul lui Richard Dindo, Who Was Kafka? (2006). În ceea ce privește cărțile, romanul grafic Kafka (2006) al lui Robert Crumb este, de asemenea, foarte interesant. În cele din urmă, vă recomand să vizitați Societatea Franz Kafka, care are o librărie și găzduiește o replică a bibliotecii lui Kafka (zilnic între orele 10.00 și 17.00, 16.00 în weekend, Široká 14).
5 citate din Kafka
- „Creșterea omului nu are loc de jos în sus, ci din interior spre exterior.”
- „Mintea nu este liberă până când nu renunță.”
- „Privirea nu captează imagini; imaginile captează privirea. Ele inundă conștiința.”
- „Ar trebui să citim doar cărți care ne înțeapă și ne mușcă. Dacă cartea pe care o citim nu ne trezește cu un pumn în craniu, care este rostul lecturii ei?”
- „Să exprimăm disperarea omului în fața absurdității existenței.”