Franz Kafka (1883-1924 ) elválaszthatatlan Prágától. A nagy író és a város szorosan összekapcsolódik, amire idővel jöttem rá. A híres német nyelvű cseh regényíró, a 20. század egyik legnagyobb írója Prágában született, ahol egész rövid életét töltötte.
Életében kevéssé volt ismert, A per és A kastély című korszakalkotó műveit csak posztumusz adták ki barátjának és végrehajtójának, Max Brodnak köszönhetően (aki nem volt hajlandó elolvasás nélkül elégetni az összes kéziratát, ahogyan azt Kafka végrendeletében kérte).
Ahhoz, hogy jobban megértsük Kafkát, el kell látogatnunk Prágába, és ahhoz, hogy jobban megértsük Prágát, el kell olvasnunk Kafkát!
Prága utcáin sétálva még ma is számos olyan szimbólumot fedezhetünk fel, amely a kommunista rezsim által feketelistára tett Kafkához köthető. Ebben a cikkben elmondok mindent, amit látnod kell, az író szülőházától kezdve a sírkövén át a kávézókig, ahová gyakran járt, és az egykori irodájáig, amelyet szállodai szobává alakítottak át (még a szobaszámot is megadom, ha szeretnél ott megszállni!). Egy igazi „Kafka-ösvény”, amelyet Prágában követhetünk (a rajongók még egy túrán is részt vehetnek, hogy angolul fedezzék fel Franz Kafkát).
„Prága nem fog elengedni, a kis anyának karmai vannak.” Gyakran hallom cseh barátaimtól Kafka e szavait, akik szórakozottan nézik, hogy Prágában folytatom hosszú kitelepülésemet. Kafka maga is megpróbálta elhagyni Prágát, hogy 1902-ben Münchenben tanulhasson. De néhány nappal később visszatért szülővárosába…
Kafka soha nem hagyta el Prágát
Kafka zsidó, német és cseh identitása között tépelődött, és nagyon ambivalens viszonyban volt a városával. De néhány ritka franciaországi és olaszországi utazástól, valamint élete végén egy berlini tartózkodástól eltekintve Prága csak egyszer engedte el Kafkát: amikor egy Bécs melletti szanatóriumba ment meghalni.
A prágai Kafka nem csak bögrékről, táskákról vagy képeslapokról szól, amelyeken az abszurd és a szorongás nagy költőjének képe látható. Hanem kézzelfogható nyomokról is, amelyeket egy kellemes séta során fedezhetünk fel a cseh főváros utcáin. Kövessenek!
1- Kafka prágai szülőháza
Franz Kafka 1883. július 3-án született zsidó családban a prágai Óvárosban. Hermann és Julie Kafka első gyermeke volt (a Kafka madarat jelent, és Csehországban elég gyakori a madárnév). A kis család 1885-ig az Óváros téren, közvetlenül a Szent Miklós-templom mellett álló házban lakott. Az Óváros téren tett látogatása során könnyen megnézheti ezt a házat. Ma a Kafkoffnak otthont adó kávézó-galéria tiszteleg Kafka előtt, és amellett, hogy kiállításoknak, koncerteknek és találkozóknak ad otthont, remek hely a villásreggelihez is.
Nem lehet kihagyni ezt a házat az Óváros szívében!
A ház az U Radnice, Kaprova és Maiselova utcáktalálkozásánál, pontosabban a Franz Kafka tér 1. szám alatt található (Náměstí Franze Kafky, 2000-ben elnevezve). A házból, ahol Kafka született, csak a kapu maradt meg az 1897-es tűzvész után. A ház homlokzatán ne hagyjuk ki az írót ábrázoló domborművet, amelyet Hladík szobrászművész készített 1966-ban, három évvel a Károly Egyetem professzora által szervezett híres Kafka-szimpózium után. Ez a szimpózium hozta újra divatba Kafkát, miután 1948-ban a kommunista rezsim betiltotta, és elítélte dekadenciáját és pesszimizmusát.
A Kafka által lakott főbb házak Prágában
A Kafka család gyakran költözött, de mindig az óváros egy nagyon kis területén belül.
- 1889 és 1896 között az Óváros tér 2. szám alatti U Minuty középkori házban laktak, néhány méterre a kis Ferenc szülőházától. Könnyű megtalálni, hiszen ez a tér egyik legszebb háza a csodálatos sgraffitójával (amelyet a Kafka-korszakban vakolattal fedtek le). Ebben a házban született Franz három nővére (mindhárman a második világháború alatt haláltáborokban haltak meg).
- Kafkáék ezután 1896-tól 1907-ig a Háromkirályok házában laktak, szintén az Óváros téren. Ferenc 1893-tól 1901-ig a német gimnáziumba járt, amely akkoriban a Kinský-palotában volt, amelynek földszintjén szülei rövidáruüzletet üzemeltettek. Ebben a házban írta első regényét. A legenda szerint hálószobájának ablaka a Týn előtti Miasszonyunk-templom kórusára nézett!
- 1907 és 1913 között a Kafka család a Pařížská utca 30. szám alatt lakott, az U Lodi szecessziós épület 4. emeletén, amely a II. világháború végén, a prágai felkelés idején elpusztult (ma a Fairmont Golden Prague, az 1974-ben épült egykori InterContinental Praha szálloda található benne). Itt írta A metamorfózis című művét.
Sok ilyen cím nagyon könnyen megtalálható Prága szívében!
- Kafka a Celetná utca 2. szám alatt is lakott, 1916-1917-ben pedig a húga, Ottla által bérelt házikóban dolgozott az Arany utca 22. szám alatt, a prágai vár híres alkimista utcájában, amelyet ma már ellepnek a turisták. A könyvesboltnak átalakított házikót az írónak szentelték.
- Ezután egy kétszobás lakást bérelt a Schönborn-palotában (Tržiště 15), amely ma az amerikai nagykövetségnek ad otthont, és ahol tuberkulózisban megbetegedett.
- Végül utolsó prágai otthona az Oppelt-házban(Oppeltův dům, Staroměstské náměstí 5), az Óváros tér és a Pařížská utca sarkán lévő családi lakás volt. Kafkáék ennek az épületnek a legfelső emeletén laktak, amelynek földszintjén ma a Cartier ékszerüzlet található.
Kafka kedvenc kávézói Prágában
A Louvre és az Imperial kávéházak mellett Franz Kafka gyakran látogatta barátjával, Max Broddal az Arco kávéházat is. Itt ismerkedett meg Milena Jesenská-val, élete egyik nőjével. Sok német értelmiségi is itt találkozott. Az Arco kávéház felirata ma is jól látható a Dlážděná utca 6. szám alatt, a gyönyörűen felújított Masaryk állomás(Masarykovo nádraží) közelében. Sajnos a kávézó már bezárt. Dicső múltjából csak néhány fénykép és plakát maradt az ablakban (szemben a Restaurace Hybernská a cseh konyha felfedezésére kiváló hely). Mindenesetre egy figyelmeztetés: Franz soha nem tette be a lábát az óvárosi Kafka kávézóba! Inkább válassza az igazi intézményeket, azaz a Louvre kávézót vagy az Imperial kávézót.
2- Kafka irodája szállodai szobává változott!
A Café Arco közelében, a Na Poříčí utca 7. szám alatt található az író másik nyoma. Ez volt annak a balesetbiztosító társaságnak a címe, ahol Franz Kafka 1908 és 1922 között könyvelőként dolgozott (jogi tanulmányai után gyakornokként dolgozott a Kagyló-Gallas-palota egyik irodájában, 1907-ben pedig az Assicurazioni Generali olasz biztosító társaság prágai fiókjánál (a Vencel tér és a Jindřišská utca sarkán álló impozáns és kihagyhatatlan lazacszínű neobarokk palotában). A Na Poříčí utcai, 1894-ben épült, szintén neobarokk stílusú épületben ma a Hotel Century Old Town Prague (MGallery by Collection) található ( a 2017-ben felújított MGallery szállodát nagyon ajánlom!). Abban az időben ez volt a munkásbiztosító(Dělnická pojišt’ovna), amelynek Kafka hosszú éveken át dolgozott hivatalnokként. Az ő feladata volt a gyakran veszélyes gépeket kezelő munkások kockázatainak korlátozása. Néha rossz lelkiismeret-furdalást okozott neki, hogy kártérítési igényeket kellett vitatnia, de munkáját megbecsülték, és többször előléptették ezért a számára csak „kenyérkereső” munkáért, amely túl kevés szabadságot adott neki ahhoz, hogy esténként írjon. Kafka sajnálta, hogy egy üzleti út miatt „elsiette” a Metamorfózis befejezését. Mindenesetre az az idő, amelyet Kafka ennél a biztosítótársaságnál töltött, döntő szerepet játszott irodalmi pályájának alakulásában, mivel a bürokratikus környezet és a határidők, a betegszabadság és az irodai kultúra témái mélyen befolyásolták írói munkásságát.
A szállodában egy emléktábla jelzi, hogy hol volt egykor Kafka irodája.
A pompás neobarokk Hotel Century Old Town Prague (MGallery by Sofitel) bejáratánál most egy Kafka mellszobor áll, a bár mellett pedig egy könyvtár, ahol – jól sejtik – Kafka könyvei, de a legnagyobb cseh írók regényei is megtalálhatók. Ami pedig egykori irodáját illeti, az ma a szálloda 214-es szobája (emléktábla emlékeztet rá). Nagyon ajánlom, hogy szálljon meg itt, mivel ez a létesítmény köztudottan az egyik legjobb szálloda a belvárosban!
Andy Warhol eredeti szitanyomata Kafkáról egy szálloda halljában
Ha egy gazdag múlttal rendelkező szállodában szeretne megszállni, miért ne próbálná ki a Jalta Boutique Hotelt? Az eredeti Warhol-szitanyomat mellett (akinek szülei az akkor Ausztria-Magyarországhoz tartozó Északkelet-Szlovákiából származnak) a szálloda egy kis hidegháborús múzeumot és egy 1950-es évekbeli, kommunista méltóságoknak szánt óvóhelyet is megtekinthet. Ami Kafkát illeti, ő inkább a pazar art deco Imperial Hotel vendége volt.
3- Kafka szobra a Spanyol Zsinagóga közelében
Ez a 4 méter magas bronzszobor 2003 óta áll a Spanyol Zsinagóga mellett (ahol kedves kis klasszikus koncerteket tartanak, jegyek itt kaphatók), egy nagyon szimbolikus helyen Prágában, a Dušní és a Vězeňská utca sarkán, ahol a keresztény óváros és a Josefov zsidó negyed közötti határ volt.
Egy rendkívül szimbolikus helyszín
120 év kellett ahhoz, hogy Prága végre tiszteleghessen legnagyobb irodalmárának, akinek teljes műveit csak későn fordították le. A Franz Kafka Társaság, amely kiadja teljes műveit és Kafka irodalmi díjat adományoz(az 1975-ben Csehszlovákiából kitiltottPhilipp Roth és a Kafka a parton szerzője, Murakami Haruki is a díjazottak között van), áll Jaroslav Róna eredeti szobra mögött, aki számára „a szobor a Kafka szövegeiben fellelhető belső zűrzavart, a belső megosztottságot fejezi ki”. Az író egy férfi vállán ül, akinek csak a kabátja látszik… Babonás emberek vigyázzanak: Kafka lábának megérintése állítólag szerencsét hoz…
David Černý Kafka-szobra
A turisták által nagyon kedvelt és 2014 óta folyamatosan fotózott szobor szintén a belvárosban, a Národní třída metróállomásnál, a Quadrio bevásárlóközpont (Tesco) mögötti kis téren (Spálená 22) található. Kafka fejét ábrázolja, és A metamorfózis című művére utal. A hóbortos David Černý is szívesen mutat rá arra az iróniára, hogy egy olyan közigazgatás székházával szemben látjuk, amely néha kafkai lehet.
Egy olyan adminisztrációval szemben, amely néha kafkai lehet.
A 10 méter magas és 39 tonna súlyú szobor (amelynek az amerikai Charlotte városában van párja, a „Metalmorfózis” című alkotás) 42 mozgatható krómlemezből áll, amelyek mozognak, és folyamatosan átformálják Kafka fejét. Egy olyan műalkotás, amelyet nem szabad kihagyni!
4- A Kafka Múzeum
David Černý másik provokatív szobrával(a „Pisi” szoborral) szemben, az egykori Hegel téglagyár gyönyörű helyén található a Kafka Múzeum. A Károly hídtól néhány méterre, a Malá Strana negyedben található. Ez a múzeum (jegyek itt) megismerteti Önt Kafka eredeti műveivel, valamint levelezésével, naplóival, kézirataival, fotóival és rajzaival… Nagyon informatív azok számára, akik nem ismerik ezt a nagyszerű 20. századi szerzőt.
Franz Kafka Múzeum
Cihelná 2b
5- Kafka sírja a zsizskovai zsidó temetőben
Ez Franz Kafka végső nyughelye Prágában, miután 1924-ben, 40 éves korában egy Bécs melletti szanatóriumban halt meg (egész életében tuberkulózisban szenvedett, és 1922-ben betegség miatt korengedményes nyugdíjba vonult). A névtelen sírhely a Prága 3. számú városrészében, Žižkovban (1890) található „új zsidó temető” túlsó végén található (a sírhely a Želivského metró- és villamosmegálló közelében van).
Séta a turistáktól távol az Óváros téren
Valószínűleg nem fogsz ott senkivel sem találkozni, sem turistákkal, sem csehekkel. Igaz, hogy Kafka, a németajkú zsidó író nem túl népszerű a csehek körében: betiltották, amikor Prágát a nácik megszállták, a háború után az erős németellenesség miatt elutasították, a kommunisták háttérbe szorították… Csak később fedezték fel újra. De az irodalom szerelmeseinek megható és érdemes meglátogatni!
Új zsidó temető (Nový židovský hřbitov)
Izraelská 1
Nov.-Március: Péntek – Vasárnap. 9-16 óráig (pénteken 14 óráig); ápr.-okt. péntek-szombat. 9-17 óráig (pénteken 14 óráig).
Ha többet szeretne megtudni a Kafkáról
Ha érdekel Franz Kafka, ajánlom Steven Soderbergh Kafka című filmjét (1991) vagy Richard Dindo dokumentumfilmjét, a Who Was Kafka? (2006). Ami a könyveket illeti, Robert Crumb Kafka című grafikai regénye (2006) szintén nagyon érdekes. Végezetül ajánlom a Franz Kafka Társaság meglátogatását, amely egy könyvesboltot működtet, és Kafka könyvtárának másolatát őrzi (naponta 10-17 óra, hétvégén 16 óra, Široká 14).
5 idézet Kafkától
- „Az ember növekedése nem alulról felfelé, hanem belülről kifelé történik.”
- „Az elme addig nem szabad, amíg el nem engedi magát.”
- „A tekintet nem a képeket ragadja meg; a képek ragadják meg a tekintetet. Elárasztják a tudatot.”
- „Csak olyan könyveket olvassunk, amelyek szúrnak és harapnak. Ha a könyv, amit olvasunk, nem ébreszt fel minket egy koponyacsapással, akkor mi értelme van az olvasásnak?”
- „Fejezzük ki az ember kétségbeesését a létezés abszurditása láttán.”